ノート:第18野戦砲兵旅団 (アメリカ軍)

改名提案

• 英語版記事によると、18th Fires Brigadeという名称だった期間は2007年から2014年までで、これ以外の期間は18th Field Artillery Brigadeである
• 第18旅団（曖昧さ回避ページ）にありますが、少なくともイギリス軍には第18砲兵旅団と訳しうる組織が存在する

これらを踏まえて、曖昧さ回避を付けた、第18野戦砲兵旅団 (アメリカ軍)への改名を提案致します。

合わせて、本項の「部隊編成」の項に列挙されている大隊および中隊の記事にもそれぞれ「第321砲兵連隊第1大隊 (アメリカ軍)」のように曖昧さ回避を付ける事を提案致します。

また、本項と同一の理由で、第17砲兵旅団を第17野戦砲兵旅団 (アメリカ軍)への改名を提案致します。--Brakeet（会話） 2023年7月17日 (月) 13:31 (UTC)

• 第18砲兵旅団　→　第18野戦砲兵旅団 (アメリカ軍)
• 第17砲兵旅団　→　第17野戦砲兵旅団 (アメリカ軍)

への改名を行いました。--Brakeet（会話） 2023年7月28日 (金) 11:14 (UTC)

• 本項で、第18野戦砲兵旅団隷下の部隊として記載されている各項目の改名についても提案しておりますが、現時点で存在する英語版項目名との対応を考え
  • 第321砲兵連隊第1大隊　→　第321野戦砲兵連隊第1大隊 (アメリカ軍) (en:1st Battalion, 321st Field Artillery Regiment)
  • 第321砲兵連隊第3大隊　→　第321野戦砲兵連隊第3大隊 (アメリカ軍) (en:3rd Battalion, 321st Field Artillery Regiment)
  • 第27砲兵連隊第3大隊　→　第27野戦砲兵連隊 (アメリカ軍) (en:27th Field Artillery Regiment (United States))
  • 第4防空第3大隊　→　第4防空砲兵連隊 (アメリカ軍) (en:4th Air Defense Artillery Regiment (United States))
  • 第188旅団支援大隊　→　第188旅団支援大隊 (アメリカ軍) 対応する英語版なし
    • （en:Category:Support battalions of the United States Army、en:Brigade support battalion、等はあり）
  • 第206通信中隊　→　第206通信中隊 (アメリカ軍) あるいは、第206信号中隊 (アメリカ軍)　対応する英語版なし
    • （en:Category:Signal units and formations of the United States Army、en:Category:Numbered companies of the United States Army、等はあり

へ改名を提案致します。--Brakeet（会話） 2023年7月28日 (金) 11:52 (UTC)