ノート:盧戇章

「戇」の読み

「戇」の読みは「トウ」ではないでしょうか。諸橋を引くと、「コウ」と「トウ（タウ）」と両方出てきますが、「コウ」の中国語音はkang⁴（拼音: gàng）で、「トウ」の方がchuang⁴（拼音: zhuàng）です。--Novo 2007年8月26日 (日) 09:42 (UTC)

「盧コウ章」の読みは大島正二著『漢字と中国人』にあった読み方に従いましたが、おっしゃる通り「盧トウ章」に移動していただいてもよろしいかと思います。蔭人 2007年8月26日 (日) 11:27 (UTC)

ご教示ありがとうございます。なるほど「コウ」とする出典があるのですか。それでは断定できませんね。中国語でどう発音しているかの確実な出典が見つかるといいのですが、それまではペンディングにしておきましょう。（書き忘れましたが、諸橋では熟語の読みは全部「トウ（タウ）」になっています。『漢語大詞典』では『広韻』に依拠して「zhuàng，又读gàng」としています）--Novo 2007年8月26日 (日) 11:46 (UTC)