ノート:新戦略兵器削減条約

条約の呼称について[編集]

2010年に調印された本条約について、他の言語のWikipediaでは「第三次」とする項目名が多いようですが、
日本語版を「第四次」としたのは何故でしょうか？確かに1999年には同様の交渉が行われましたがSTARTとしての
成立を見ることはなく、その後2002年のモスクワ条約が成立しています。モスクワ条約がSORT（Strategic Offensive
Reductions Treaty）という略称を与えられている以上、本条約を「第三次」と呼んだ方が適切ではないでしょうか。
あるいは「新戦略兵器削減条約」のように序数をつけない呼び方も可能でしょう。現に本条約の原文アメリカ国務省のサイトよりリンクでは第何次という表現は使っていないようです。--楽学生 2010年4月13日 (火) 18:33 (UTC)[返信]

楽学生さん、こんにちは。私も、同じ理由で、この記事名は気になっていました。

例えば、こちらのサイト（ソースはこちら）によれば、「第三次」は、交渉予定はあったものの未締結に終わった、という位置づけです。おそらく、初版執筆の黄泉改さんも、この辺を意識したのでしょう。

しかし、「第四次」という表記はどこにも見当たらず、「新条約」「New START」と表記されています。

とはいえ、「新条約」という表現も、時間の経過とともに変わると思われます。

仮に改名したとしても、しばらくは、記事の頭に{{暫定記事名}}を貼り付けておくのがよろしいかと思います。--Ashtray 2010年4月14日 (水) 11:00 (UTC)[返信]

日本語版を翻訳した形で中国語版が作成され、それも当然に第4次になってるようです。個人的には英語版のSTART（2010）がいいかなと思うのですが。--鷹村屋 2010年5月9日 (日) 15:59 (UTC)[返信]

議論が5年ほど停止していましたが、各国語版も「新START」の意の表現になったようなので新戦略兵器削減条約への改名を提案します。--鷹村屋（会話） 2015年11月15日 (日) 09:01 (UTC)[返信]

改名しました。--鷹村屋（会話） 2015年11月23日 (月) 02:40 (UTC)[返信]