ノート:折たく柴の記

折焚柴の記、明治時代の本には、こうあります。 --以上の署名のないコメントは、Aityanlove（会話・投稿記録）さんが 2008年4月6日 (日) 11:56(UTC) に投稿したものです（KurmUmyによる付記）。

現在刊行されている現代語訳（例を挙げると『折たく柴の記』（岩波文庫、1999）、『新井白石全集』（国書刊行会、1977）など）や『国史大辞典』など多くの書籍で「折たく柴の記」という表記です。「折焚柴の記」はほとんど見えません。後者は明治時代のみの特殊なものであると判断し、「折たく柴の記」に戻させていただきます。--KurmUmy 2008年9月2日 (火) 10:11 (UTC)