ノート:手盗型類

改名提案

マニラプトル形類を「マニラプトル型類」、「マニラプトル様類」、「手盗型類」、「手盗様類」のいずれかに改名することを提案いたします。

「恐竜類分岐分類におけるグレード名の和訳について」では、「Maniraptoriformes」を手盗型類としています。また、「- formes = 型類 / 様類」（ラテン語起源）であり、形類とは訳し方が少し違いがあると考えられる。--アッスちゃん（会話） 2023年11月8日 (水) 09:58 (UTC)

出典及び根拠になるものが見つからなかったので情報源が不足しますが、改名を行うとすれば「Maniraptoriformes」の訳をマニラプトル型類あるいは手盗型類とし「Maniraptoromorpha」の訳をマニラプトル形類あるいは手盗形類とすることが一番望ましいと思われます。

 追記 下線付きで追記しました。--アッスちゃん（会話） 2023年11月15日 (目) 21:23 (UTC)

コメント 議論に参加できるだけの専門的知識がないのでコメントだけ。提案自体は理にかなったものだと思います。ただ、現在ノート:主竜様類で行われている同様の改名提案が一段落して結果が出てからの方が（選択肢のどれがベストかの議論も含めて）よくないですか？--240B:250:50A2:33F0:4516:2D0:D643:D4E8 2023年11月10日 (金) 09:35 (UTC)

返信 少し間をおくなどして一旦保留にしておいた方がいいですかね?--アッスちゃん（会話） 2023年11月10日 (金) 11:02 (UTC)

コメント 現行の項目に掲載されている「マニラプトル形類」と「手盗型類」以外の典拠が分かりかねますので、提案された候補名の用例などを挙げていただきたいと思います。1点懸念を述べますと、「手盗型類」については冨田ほか（2020）によるクレード名の提案が以後どれだけ受け入れられているかが争点となるかもしれません。例えば久保田（2022）の「日本産の中生代恐竜化石目録 2022年版」では「現時点では一般に浸透しているとは言い難い」と評しています。--火乃狐（会話） 2023年11月13日 (月) 04:46 (UTC)

 追記 プロジェクト:生物#項目名に従うのであれば、原則として信頼できる情報源で用例のある名称から項目名を選択する必要があります。したがって現時点で情報源のない「マニラプトル型類」・「マニラプトル様類」・「手盗様類」については創作和名の観点から採用することはできないため、ひとまずは出典のある「マニラプトル形類」と「手盗型類」でそれぞれの妥当性を検討するしかありません。

Fastovsky & Weishampel（2015）『恐竜学入門』（真鍋真監訳、藤原慎一・松本涼子訳）の巻末には付録として学名に対応した複数の和名化の基準が例示されています。これによると和名は①分類群名（学名）のカナ読み＋類、②語源を反映した和名、③学名を主格単数形にしたカナ読み＋類または階級名、④意訳や英名などに由来する和名、の4種に区別されています。

冨田ほか（2020）による和訳は基本的に『恐竜学入門』における①を除いたものから②＞③≧④の順に採用されていますが、『恐竜学入門』では曖昧さ回避を理由として一部の高次分類群の②を除き①が採用されています（例えばカニダエ類＞イヌ類Canidae、マニラプトラ類＞マニラプトル類Maniraptora）。久保田（2022）が採用した日本語表記（マニラプトル類など）は『恐竜学入門』における③に近いものが採用されています。一方で『恐竜学入門』では③の一部において「morph 形」「form 型」の対訳を示しており、これは冨田ほか（2020）における形類・型類の原則と一致します。

「マニラプトル形類」はmorphとformを区別しない和名体系で使用されてきた歴史があり、和書での使用例は多いものと推定されます。一方で『恐竜学入門』や冨田ほか（2020）が示した和名化の基準と対応しておらず、類似する分類名の増加によってWikipedia:記事名の付け方#記事名の付け方の目安における「曖昧でない」という基準を満たさなくなっている可能性があります。

「手盗型類」および分類名の基準となる「手盗類」の例示は『恐竜学入門』には見られませんが、パーカー編（2020）『生物の進化大事典』（養老孟司総監修、犬塚則久4-7章監修、日暮雅通・中川泉訳）では両方の和名が使用されており、現時点では一般に浸透しつつある段階ではないか、と推測します。

消去法となりますが、曖昧でない・簡潔という基準から「手盗型類」への改名であれば反対はしません。--火乃狐（会話） 2023年11月16日 (木) 12:47 (UTC)

済 改名を行いました。--アッスちゃん（会話） 2023年11月18日 (土) 19:51 (UTC)