ノート:彫刻

中立性・客観性

彫刻の定義の項目は、記事内容の中立性、客観性に問題があります。Wikipedia:独自研究は載せないを参考にして、記事内容を見直す必要があると思います。--Hiroaku 2009年2月4日 (水) 04:04 (UTC)

上記の中立性、客観性に関する指摘に同感です。加えて西洋芸術（sculptureの訳語として）の視点に偏った記述である点も指摘しておく必要があると思います。技法としての広義の彫刻は勿論として、生活実用品や工芸品の類でも彫刻と呼ばれるものは数多いと思うのですが。--Bermithruxe 2009年11月18日 (水) 16:56 (UTC)

定義に疑義があったとしても、「各種辞典・事典における定義」で字義を羅列するのは安易すぎる解決法な気がしますね。この節はWP:NOTDICDEFから見て、不要な節だと思います。

別件ですが、「人形・ぬいぐるみとの境界・関係等について」の本文が、個人ブログへの外部リンクに説明を丸投げする形になっているのも問題で、あれで済ませるならセクションごと無いほうが良いと思います。--茂林寺たぬき（会話） 2015年11月12日 (木) 21:56 (UTC)

近々、全体的に改稿したいと思います。定義をシンプルにして、現在の導入文を編集して概要としたいと思いますが、上記の部分を含め、各々の節が引用のような書式で書かれているので迂闊に手がつけられないと思い、コミュニティの諒解を得たいと思います。--茂林寺たぬき（会話） 2016年1月13日 (水) 11:03 (UTC)

この前本稿が翻訳依頼に出されていて、結局編集がなされなかったので、茂林寺たぬきさんが出典をお持ちでしたらいいと思います。--遡雨祈胡（会話） 2016年11月10日 (木) 01:56 (UTC)

翻訳終了の報告_2021年9月

翻訳終了。狭義の彫刻（カービング）については冒頭で水先案内を入れた。--240D:2:A01B:BE00:19E4:C18C:A5FF:8DED 2021年9月26日 (日) 01:24 (UTC)

過去版に比べて非常に充実した内容になったと思います。これほど長大な重要項目記事を翻訳されたことに敬意を表します。ただ、冒頭部分に大小いくつかの誤訳が見受けられたので、読者への警告として要改訳テンプレートを貼りました。無責任かもしれませんが、全体を詳しくチェックするのは手に余るのでどなたかにお任せしたいと思います。--Deer hunter（会話） 2021年9月26日 (日) 23:13 (UTC)

返信 「イスラム」節だけ確認して少し記載を変更しました。誤訳はしかたないですが、それよりも気になるのが「彫刻」概念の曖昧さです。冒頭に根付が、彫刻の代表のように紹介されていますが、これは彫像でも刻像でもない塑像なのでは？ 鋳造により作られた人物像も「彫刻」の作例とされています。この記事の主題を広い範囲に設定するなら「造形美術」への改名を、「彫刻」に限定するのであれば記事内容の圧縮が必要かと思いました。--ねをなふみそね（会話） 2021年10月20日 (水) 12:19 (UTC)