ノート:少女時代-テティソ
記事名について[編集]
現在「Taetiseo」という記事名になっていますが、Wikipedia:記事名の付け方によると、「基本的に正式名称で」「日本語による表記がない場合は原則として片仮名で表記」という方針が挙げられています。これを考慮すると、正式名称「소녀시대 - 태티서」の日本語・カタカナ表記である「少女時代 - テティソ」が記事名にふさわしいと考えます。しばらく経って反論がなければ記事を移動します。--そね（会話） 2012年5月9日 (水) 10:22 (UTC)
- 公式サイトの「ALBUM INFO」ページ「INTRODUCE」欄に於いては、朝鮮語では「소녀시대-태티서」、英語では「Girls’ Generation–TTS」、日本語では「Girls'Generation－TTS」、中国語では「少女时代-太蒂徐」と記されてをり、片仮名の「テティソ」といふ表記は見当たりませんでした。移動自体には賛否表明しませんが、念の為。--fjtjnj（会話） 2012年5月12日 (土) 10:12 (UTC)
- 確かに「Girls' Generation－TTS」となっていますね。読みやすさや編集時の利便性を考えると英語表記のページ名はなるべく避けたいのですが、公式の表記に従ったほうがいいような気もします。利便性と公式表記の間を取って「少女時代 - TTS」とすることも考えられます。少なくとも「Girls' Generation－TTS」は現在の「Taetiseo」よりは妥当だとは思うので、とりあえず「Girls' Generation－TTS」に移動したいと思います。--そね（会話） 2012年6月7日 (木) 05:19 (UTC)
- 考えてみるとやはり「Girls' Generation－TTS」では読み辛く書き辛い。またテティソを扱っている外部の日本語記事において「少女時代-テティソ」と表記されていることが多いことから、記事名を「少女時代-テティソ」に変更（移動）しました。--そね（会話） 2012年6月26日 (火) 07:07 (UTC)
- 確かに「Girls' Generation－TTS」となっていますね。読みやすさや編集時の利便性を考えると英語表記のページ名はなるべく避けたいのですが、公式の表記に従ったほうがいいような気もします。利便性と公式表記の間を取って「少女時代 - TTS」とすることも考えられます。少なくとも「Girls' Generation－TTS」は現在の「Taetiseo」よりは妥当だとは思うので、とりあえず「Girls' Generation－TTS」に移動したいと思います。--そね（会話） 2012年6月7日 (木) 05:19 (UTC)
改名提案[編集]
少女時代-テティソ → テティソへ改名提案します。--ZERBERUS（会話） 2012年7月13日 (金) 05:38 (UTC)
- 理由は何ですか？ 頭に「少女時代（소녀시대）」と付くのが正式名称なので、変える必要はないと思います。--そね（会話） 2012年7月13日 (金) 11:02 (UTC)
- ご質問ありがとうございます。理由ですが、テレビ番組で、グループ名を紹介するときに、「ソニョシデ-テティソ」を聞いた事がありません。(私が聞いた事がないだけかもしれません)グループを紹介する場合は少女時代からの「ユニット」「グループ」等の「テティソ」が多いからです。個人差もありますが、名称は、長いよりも短い方が良いと思いました。余談ですがピカソ位長いと省略された名称になっています。--ZERBERUS（会話） 2012年7月15日 (日) 14:08 (UTC)
中止 SBS人気歌謡でIUが「ソニョシデ-テティソ」その後「テティソ」と言いました。余りグループ名紹介で統一されていませんでした。よって中止とします。--ZERBERUS（会話） 2012年7月30日 (月) 15:26 (UTC)
コメントMTVでは「Taetiseo」のみの表記でした。--ZERBERUS（会話） 2012年8月3日 (金) 14:16 (UTC)
コメント（マークアップの都合上インデント戻す）横から失礼します。テレビ番組の画面表示（テロップ）は、面積やデザインの都合で簡略化されることが考えられます。まして番組MCによる紹介は、トークの持ち時間（いわゆる尺）によって変化することは想像に難くありません。これを正式なアーティスト名、すなわちWikipedia項目名の根拠とするのは無理があります。
事務所の表記は上の項「記事名について」にもあるように、一貫して「Girls' Generation-TTS」または「소녀시대-태티서」です。
- Artist Profile (http://www.smtown.com/Artists)
- 소녀시대-태티서 Girls' Generation-TTS
- アルバム情報 (http://www.smtown.com/Music/AlbumInfo/545)
- 소녀시대-태티서
- アーティストサイト (http://girlsgeneration-tts.smtown.com/)
- Girls' Generation-TTS または 소녀시대-태티서
- アーティストサイトのNews & Notice (http://girlsgeneration-tts.smtown.com/pages/_common/board/List.asp)
- 소녀시대-태티서
代表的な音楽配信サイトの表記も、ほぼ共通しています。
- iTunes Store (http://itunes.apple.com/jp/artist/girls-generation-tts/id524563213)
- Girls' Generation - TTS
- MelOn (http://www.melon.com/cds/artist/web/artistdetailmain_list.htm?artistId=663691)
- 소녀시대_태티서
- Mnet (http://www.mnet.com/artist/232886)
- 소녀시대-태티서
- olleh music (http://www.ollehmusic.com/#/ArtistDetail/f_Artist_info.asp?Artist_id=80164653)
- 소녀시대-태티서 (GIRLS' GENERATION-TTS)
- Bugs! (http://music.bugs.co.kr/artist/80125876)
- 소녀시대-태티서
- Soribada (http://kpop.soribada.com/Kr/Artist/overview.php?AID=AK036518)
- Girls` Generation - TTS | 소녀시대-태티서
主要チャートサイトも同様です。
- Gaon (例 http://www.gaonchart.co.kr/main/section/album/list.gaon?nationGbn=T&termgbn=year&hityear=2012)
- 소녀시대-태티서 (GIRLS` GENERATION-TTS)
- HANTEO (http://cug.hanteo.com/information/artist.asp?chk=profile&scode=30348)
- 소녀시대-태티서(소녀시대/태연/티파니/서현)
以上をふまえ、表示・可読性と検索・入力の便宜を考慮すれば、Wikipedia日本語版では現状の「少女時代-テティソ」が妥当だと私は考えます。--J o（会話） 2012年8月3日 (金) 18:42 (UTC)