ノート:大亜湾

正式?[編集]

「正式にはバイアス湾（Bias Bay）と呼ばれる。」って、中国の地名なのに日本語が正式なの?だれの視点で正式かな。戦史好きにとってはバイアス湾の方が馴染みあるけど。--代言人(話/歴) 2012年7月22日 (日) 14:10 (UTC)[返信]

中国の地名なのに英語名が「正式」というのは明らかに変ですし、たとえば GEOnet Names Server でも Daya Wan を Approved 、 Bias Bay を Variant としてます。翻訳元である英語版を見ると “also formally known as Bias Bay” となっているのですが、 formally はおそらく formerly の間違いと思われます。というわけで修正しました。--Sorafumi（会話） 2017年9月20日 (水) 15:16 (UTC)[返信]

外部リンク修正[編集]

編集者の皆さんこんにちは、

「大亜湾」上の1個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

http://www.hknuclear.com/nflash/eng/html/gnips.htmにアーカイブ（https://web.archive.org/web/20070203005951/http://www.hknuclear.com/nflash/eng/html/gnips.htm）を追加

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。

ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月30日 (土) 03:49 (UTC)[返信]