ノート:吸食

吸食という記事名

Smokingに対し「吸食」なるなじみのない言葉があてられています。立項者の利用者‐会話:ロマンシュの神様で、出典も重要ですしWikipedia:記事名の付け方を案内し一般的な語を使うと説明しましたが理解されず法律の用語だと述べられています。

1. 「吸食」の意味は胃に入ることも含んできます。コトバンクでひくと中日辞典が出るので中国語でしょう。コトバンクや『広辞苑第七版』にも「吸食」の項は存在しません。一般的な日本語ですらなく中国語のようです。コトバンク-中日辞典の吸食には「口や鼻に吸い込む，すする」の意味だとあり、薬物の吸引以外に「栄養ドリンクをストローで飲む」という例文があります。ウィクショナリーで喫煙をひくと、英語smokingや、中国語 (繁): 吸煙、 (簡): 吸烟 と出てくるので、吸食はsmokingの中国語訳としても対応していないでしょう。
2. 独自研究: 対して、ロマンシュの神様さんは煙を吸うこと一般を吸食だとしています。「煙を吸うこと一般を」という意味がどこから現れたのか不明のままです。
3. ガイドラインへの準拠性: 最も理解しやすい、一般的に使われているという記事名のガイドラインを満たさないでしょう。
4. 「喫煙」: 『グランドコンサイズ英和辞典』の2430頁
   1. smoke の「意味3 喫煙、（タバコの）一服;[話]タバコ;[俗]ハシーシ、マリファナ;（the〜）アヘン」「タバコ[マリファナなど]を吸う;」「〜a pipe パイプをくゆらす」や 「smoking 喫煙」がある。

以上から、この記事名にあてられる日本語は一般に「喫煙」だと考えます。「吸引」といった言葉では何かの煙という意味に絞られていませんので。また、禁煙という言葉で煙草を指すように、既に存在する「喫煙」というページも煙草を指していても問題ないかと思います。ですのでこの記事は「喫煙 (薬物全般)」でいいでしょう。--123.226.184.37 2024年2月1日 (木) 16:23 (UTC)

条件付反対 利用者ページで反論の通りです。また、中国語ではなく日本語の用例として提示しています。私は中国語で知っている言葉は「謝謝」と「加油」くらいです。--ロマンシュの神様（会話） 2024年2月13日 (火) 00:43 (UTC)