ノート:反独裁民主戦線

改名提案[編集]

記事名を反独裁民主同盟から反独裁民主戦線へ改名することを提案します。

私が新規立項時に参考としていたこの団体の記事の英語版ウィキペディアが両論併記の形だったことや、新規立項時にたまたま参考としていた日本語出典が「反独裁民主同盟」としていた出典が多数を占めていた為、「反独裁民主同盟」と命名しましたが、ずいぶん前から改名したほうが良いと思っていました。ただ、この団体の沿革がよく判らず先延ばしにしていました。が、やはり善処しようと思い、改めて調べなおしてみました。

まず、タイ語版ウィキペディアの履歴を調べてみた結果、「仏暦2550年（西暦2007年）8月26日」にタイ語:แนวร่วมประชาธิปไตยขับไล่เผด็จการからタイ語:แนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติへ改名されていたこと、英語版の履歴を調べてみた結果、「13 October 2008（西暦2008年）10月13日」に英語:Democratic Alliance Against Dictatorshipから英語:National United Front of Democracy Against Dictatorshipへ、そしてさらに「30 May 2010（西暦2010年）5月30日」に英語:National United Front of Democracy Against Dictatorshipから英語:United Front for Democracy Against Dictatorshipへ改名されていた。
また、この団体は「2007年8月23日に改名をした」という資料を見つけた。→日本タイ国協会の『タイ国情報』　2009年5月号特別寄稿　「タクシン支持赤シャツＵＤＤ派の大攻勢　パタヤーASEANサミットの流会　２００９年３月―４月のタイの大政争」村嶋　英治3ページ
いろいろと頼りにしていた在タイ日本国大使館ウェブサイトの訳が現在「反独裁民主戦線」となっており、「United Front」であるが「統一戦線」の訳では無く、「反独裁民主国民連合戦線」という訳でも無い。
「反独裁民主戦線（UDD）」という表記の認知度が高い。グーグル検索など。。

などを考慮した結果、「反独裁民主戦線」へ改名したほうがよいという考えに至りました。また、「反独裁民主同盟」という名称は改名後に反独裁民主戦線の前身団体という位置づけで本文に記載するつもりです。なお、標準的な改名提案の告知期間は1週間となっています。ご意見のある方はよろしくおねがいします。--Blue-comet 2010年9月11日 (土) 13:05 (UTC)[返信]

（賛成）既に告知期間1週間が過ぎていますが賛成票。UDDという略称の中身を考えれば、ご提案通り「反独裁民主戦線」へ改名するのが適切と思います。--高木あゆみ 2010年9月19日 (日) 13:56 (UTC)[返信]

済コメントありがとうございます。合意形成がされたと判断して提案どおり、「反独裁民主戦線」へ改名しました。リンク先も直したほうが良いと思う箇所は直していく予定です。--Blue-comet 2010年9月20日 (月) 12:50 (UTC)[返信]