ノート:午蹄中目

ラテン語のmeridies[1]の原義は「正午」であって、それが「南」を意味するのは派生的な用法。「迂遠な訳」というよりは、逆にストレートすぎる直訳に感じるのですが、「迂遠な訳」という表現に出典は有るのでしょうか？125.2.182.95 2012年3月24日 (土) 12:19 (UTC)