ノート:助けを求めるシグナル

項目名について

翻訳時、日本語の言及があまりなく項目名に迷ったのですが NHK WEB で言及された [1] 際の「助けを求めるシグナル」から一旦拝借しました。 Signal for Help のままの方が分かりやすいとか、他に適当な訳やネーミングが出てくることもあると思います。 深い意図はないので、そういった場合、改題していただければと思います。--W32（会話） 2021年3月13日 (土) 14:23 (UTC)

当日私もこの情報の日本語ページを作成しようとしていましたが、やはり NHK の訳語を採用しようとしておりました。その後適切なネーミングは出ていないようで、当面はこの題で良いかと考えます。ただ、一部だけ覚えた状態だと一般の検索エンジンでも、Wikipedia内検索でもなかなか情報にたどり着けないことに気がつきましたので二点修正を入れました。1. 本文内に「ハンドサイン」という用語を追加 2. 「ハンドサイン」から自動転送される「手信号」の項目と相互に関連情報として記載--Mukunokiyasuo（会話） 2021年4月29日 (木) 14:53 (UTC)