ノート:人民

ナビゲーションに移動 検索に移動

こんにちは。いつもウィキペディアを活用させて戴いております。 たまたま「人民」という語の語源につき感じた事を記入させて下さい。

>日本語における「人民」という用語法の歴史 >人民は、明治時代に作られた法律・政治用語

とのことですが、この語は「孟子」の漢語の直輸入ではないのでしょうか。 「孟子」尽心章句 下 第28章の 「孟子曰、諸侯之宝三。土地・人民・政事。(後略)」 (孟子曰く、諸侯の宝は三あり。土地・人民・政事なり。 =孟子が言う、「諸侯の宝とすべきものは三つある。 土地と人民と政事(まつりごと=政治)である。」)

明治時代の日本人がここから取って使い始めたのではないかと 思いましたので。--ErrorstockMk3 2008年12月14日 (日) 09:00 (UTC)