ノート:不動の梯子
読みについて[編集]
日ごろの執筆作業に感謝申し上げます。Nami-ja様によって加えられました冒頭の2つの読みですが、複数の使用例を参照して併記するのが通例であるため、資料がないもの同士の併記は難しいと思います。
人間は言葉を音で記憶しているのだそうです。文字を見たとき瞬時に音に変換して意味を引き出しています。
Aoikuruma様が暫定訳として自覚されているのであれば、おそらくAoikuruma様が読み上げているであろう{{DEFAULTSORT:ふとうのはしこ}}を使って、冒頭の読みに「ふどうのはしご{{要出典}}」と設定するという方法はいかがでしょうか？
暫定であるということを示しつつ、執筆者が期待しているとおりに読ませ、文献による確定への猶予を与えることができると思います。--Triglav（会話） 2016年10月5日 (水) 18:17 (UTC)