ノート:上の湯温泉

改名提案

• 初版から執筆されているように「銀婚湯」は旅館名であり温泉地の記事としてはふさわしくないと考えます。
• 表記のゆれに関して

「上の湯温泉」と「上ノ湯温泉」の表記があります。旅館組合は無く、八雲町の公式ページを見てもどちらとも書いていません。正式な地名は「上ノ湯」のようですが、慣用的に「上の湯」も使われているようです。（八雲町公式サイトの両宿泊施設紹介[1]）

Google検索で、「"上の湯温泉"　八雲町」11,100 件[2]。対して「"上ノ湯温泉"　八雲町」 5,220 件[3]です。

るるぶ[4]、YAHOO!トラベル[5]、北海道新聞[6]、日本温泉協会[7]はいずれも「上の湯温泉」または「上の湯」の表記を採用しています。対して「上ノ湯温泉」の表記は投稿サイトやブログ、Wikipedia由来のサイトが多いようです。

• 曖昧さ回避について

「大船上の湯温泉」または「大船温泉上の湯」が存在しますが（未立項）特にこの記事と混同することは考えにくいと思います。「上の湯」という名の温泉施設は各地にあるようですが「上の湯温泉」という温泉地では他に見つけられませんでした。よって曖昧さ回避の（）は不要と判断します。

以上の理由により

本記事の上の湯温泉への改名を提案します。

付属的な作業として「上ノ湯温泉」をリダイレクトとして作りたいと思っています。--Soica2001 2010年8月11日 (水) 20:32 (UTC)

• • 反対も無かったので上記作業終了しました。--Soica2001 2010年8月19日 (木) 01:35 (UTC)