ノート:ヴィルヘルム・ハウフ
訳者より[編集]
- 小説"Lichtenstein"に関連して「何とか公爵がどうこう」の部分は重要度が低そうな割に訳に手を焼いたので差し当たり割愛してあります。気が向けばそのうち追加で訳す気が無いではないですが、勿論どなたかが代わりにやって下さるのは歓迎であります。
"Der Affe als Mensch (Der junge Engländer)"の邦題は度忘れしたので差し当たり原題のままにしておきました。近日中に何とかするつもりですが、その前にどなたかが対処してくだされば勿論ありがたく思います。--Five-toed-sloth2009年11月3日 (火) 20:46 (UTC)2009年11月8日 (日) 10:11 (UTC)