ノート:ロックン・ロール・ラブレター (アルバム)

英語版からの訳出にあたっての注記

英語版からの翻訳によって初版を作成しました。ただし、チャートにあった日本のオリコンのアルバム・チャートで首位というデータは、

• 典拠とされているオリコンのページ、及びその先のページで根拠が確認できない
• 本文の定義部にある北米市場向けだけに発売されたという記述と矛盾する

ことを踏まえ、誤解に基づくものと判断して訳出しませんでした。

オリコンのデータにアクセスできる状況にないので、確定的なことは言えませんが、日本盤の別のアルバムと混同しているのではないかと思います。とりあえず、もしこのアルバムが日本でも発売されていて、チャート入りしていることを記述するのであれば、英語版に示されているリンクだけでは不十分であるという点は指摘しておきます。--山田晴通（会話） 2019年7月31日 (水) 04:21 (UTC)