ノート:ランドマクナリー

英語版からの訳出にあたって[編集]

英語版から、訳出しましたが、以下の点は英語版と異なっています。

日本語版では画像が表示されない、1879年のビジネス地図帳の表紙は、キャプションも訳出せず、表示していません。
中段の1914年の地図の位置を右側に変更しました。
文化における言及に出てくるジェイソン・ムラーズの曲に「Dream Life Of Rand McNally」について、英語版では内容に言及した上で括弧書きであたかも、その語句が歌詞中に出てくるかのように、 "remember never to go back to that place again." という語句を記載していますが、ネット上で確認できるこの曲の歌詞（こちらやこちら）には、こうした語句は見られません。このため、歌詞の内容についての記述自体を訳出しませんでした。
Reference としてまとめられていた出典・脚注と参考文献を分け、Wikipedia:レイアウトの指針に従って整序しました。

かなりの量で、いろいろ見落としがあると思います。補強をお願いいたします。--山田晴通 2011年2月6日 (日) 09:15 (UTC)[返信]

編集者の皆さんこんにちは、

「ランドマクナリー」上の5個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。