ノート:ヨーヨー・マ

ヨー・ヨー・マではなくヨーヨー・マです・・。

何系アメリカ人に分類するか

ヨーヨー・マは中国系アメリカ人なのか台湾系アメリカ人なのか、紹介するメディアによって取り上げ方は様々です。マを台湾系アメリカ人とした例：[1]。Lulei888さんが、ヨーヨー・マの母親マリナ・マの著書「わが子、ヨーヨー」を出典として編集してくれたので、母親が香港生まれである事が示されました。母親の出身大学は台湾の大学で、どうやら両親とも生まれは大陸で、台湾に移住し成長して結婚したようです。その後、本文にあるようにマの家族はフランス、アメリカと移住を繰り返したため、マの出自をさらに判りにくくしているようです。Wikipedia英語版はChinese Americanと言う表記で、大陸系でも台湾系でもどちらでも取れる玉虫色の表記になっています。Wikipedia英語版の何系アメリカ人かには出典が付けられているため、あちらでもマの出自について議論があったことが伺えます。英語版に合わせるかたちで、日本語版も中国系アメリカ人に修正をいたしました。--Takora D 2009年1月10日 (土) 15:00 (UTC)