ノート:モモと時間どろぼう (アザロワのオペラ)

改名提案[編集]

「モモと時間窃盗団」となっている本記事についてモモと時間どろぼうあるいはモモと時間どろぼう (オペラ)に改名することを提案します。

モモ (児童文学)の日本語訳では「時間どろぼうとぬすまれた時間を人間にかえしてくれた女の子のふしぎな物語」と言う副題が付けられていますし、本作は日本でもミュージカルなど舞台化されておりそこでも「時間泥棒」あるいは「時間どろぼう」とかな交じり表記が行われています（前者は劇団四季の1978年の公演で用例が確認できます）。少なくともこれを「時間窃盗団」としているものは無いはずです。--KAMUI（会話） 2017年11月20日 (月) 11:17 (UTC)[返信]

（報告）モモと時間どろぼう (アザロワのオペラ)に改名しました。1975年にマーク・ロタール（ドイツ語版）によるオペラ（エンデ自身の脚本による）が上演されていたことによります。--KAMUI（会話） 2017年11月27日 (月) 15:48 (UTC)[返信]