ノート:ムハンマド・ブン・トゥグジュ
 | この「ムハンマド・ブン・トゥグジュ」は、下記のような選考・審査を経て良質な記事に選出されています。さらなる加筆と改善によって、秀逸な記事となるような編集を歓迎します。 |
| 日付 | 選考・審査 | 結果 | |
|---|---|---|---|
| 1. | 2022年5月3日 | 良質な記事の選考 | 通過 |
生没年月日について[編集]
- 要出典タグが貼られたり、剥がされたりしていたので少し気になって調べてみました。
- Bacharach, Jere L. "Muhammad b. Ṭughdj" Encyclopaedia Islamica Edition 2, volume 7, p.411 （Bacharach (1993)）によると、イフシードの生年月日は 15 Radjab 268/8 February 882 で、没年月日は 21 Dhu'l Hidjdja 334/24 June 946 だそうです。Bacharach (1993) は、イブン・サイード・アンダルスィーの Kitāb al-Mughrib fī ḥulā'l-Maghrib を一次史料にしています。生年（没年）月日の記載のうち、ヒジュラ暦部分は一次史料に書いてあり、西暦換算はバカラクによるものでしょう。
- ネット上にあるヒジュラ暦⇔西暦換算サイトで調べると、生年月日 15 Radjab 268 は、グレゴリオ暦で 12 February 882, ユリウス暦で 8 February 882 になります。 没年月日 21 Dhu'l Hidjdja 334 は、グレゴリオ暦で 29 July 946, ユリウス暦で 24 July 946 になります。中東に関する歴史学では1582年以前は普通、ユリウス暦を使います（理由は知りませんが、たぶんラテン語、ギリシア語史料と整合をとりやすいからではないでしょうか）。Bacharach (1993) が記載する没年月日の June は July の誤りでしょう。
- イブン・ハッリカーンの Wafayāt al-aʿyān wa-anbāʾ abnāʾ az-zamān のド・スラヌ訳（De Slane (1868): Ibn Khallikan's Biographical Dictionary Translated from the Arabic by Bn. Mac Guckin De Slane: Paris Oriental Translation Fund of Great Britain and Northern Ireland, 1868, vol. 3, pp. 217-224）も確認しました。生年月日については、"His birth took place on Monday, the 15th of Rajab, A. H. 268 (8th February, A. D. 882), " と書いてあります（p.220）。カッコ内はド・スラヌの訳注です。
- 没年月日については、"He continued in his government and the enjoyment of good fortune till the year 334, when he died at Damascus, on the fourth hour of Friday, the 21st of Zû 'l-Hijja (24th July, A. D. 946)." と書いてあります（p.220）。カッコ内はド・スラヌの訳注です。
- ここで少し気になったのが「ズルヒッジャ月21日金曜日の第４刻に亡くなった」という記述です。イスラーム教徒が公文書に用いる暦であるヒジュラ暦は、日没が翌日の始まりになります。ですので、第４刻がてっぺんを回ったか回っていないかで、応当するユリウス暦が、946年7月23日木曜日の夜になる可能性もあります。De Slane (1868) が、深夜ではなく日没が翌日の始まりになる点を考慮に入れて "24th July, A. D. 946" と書いているか、いずれ誰かが検証してほしいですね。
- 出典に記載は確認できるので、 Wikipedia の記事としては、現状の生年月日・没年月日の記載で問題ありません。要出典テンプレート、要検証テンプレートは必要ありません。--ねをなふみそね（会話） 2021年2月22日 (月) 10:06 (UTC)
返信 ：生没年月日の出典確認およびコメントありがとうございます。私もド・スラヌ訳で日付は確認できたので出典の問題はなさそうです。初期イスラーム時代に関する史料のヒジュラ暦→西暦換算がユリウス暦換算なのは幾つかの出典を換算サイトで確認した時に理解していましたが、1582年までということはグレゴリオ暦採用以前と以降で分けている訳ですね（近代以降のイスラーム関係の記事は手を付けたことがないので確認したことがない）。日没での日付変更の件もそうですが、年単位でもタイミングによってヒジュラ暦だと2年後なのに西暦にすると3年後になっていて併記すると誤りではないかと思われそうなことがあるので、ヒジュラ暦ベースの記述の難しさを感じます。--Los viajeros 77（会話） 2021年2月24日 (水) 14:50 (UTC)
