ノート:ミハイル・カトゥコフ

改名提案

ミハイル・カツコフからミハイル・カトゥコフへの改名提案をします。 ロシア語での発音、およびWikipedia:外来語表記法/ロシア語で推奨されている表記では、カツコフ（Katsukov、Кацуков）ではなく、カトゥコフ（Katukov、Катуков）なので、この表記はあまり正確ではありません。--ソヴェン（会話） 2016年5月5日 (木) 00:02 (UTC)

日本語の書籍や論文などにおいては、ソヴェンさんが述べた推奨表記と一致するミハイル・カトゥコフの方が優勢です。以下、その具体例です。

• 山崎雅弘『完全分析 独ソ戦史: ［死闘1416日の全貌］』
• 古是三春「東部戦線を席捲した"赤き旋風" カトゥコフ戦記」

単純なウェブ検索ではカツコフの使用例の方が多いのですが、実際にはゲーム「ミリ姫大戦」での使用例（カツコフというキャラクターが登場する）およびその孫引きのページばかりで、推奨表記に反するカツコフを採用するには根拠薄弱であるように見受けられます。

加えて、КацуковやКацковという姓も存在するので、妥当性のある何らかの特殊事情でもない限り、Катуковにはカトゥコフを採用する方が望ましいのではないでしょうか。

私はIPユーザーなので投票権はありませんが、参考情報として。--118.108.198.15 2016年5月11日 (水) 04:42 (UTC)

• 報告 一週間経過し、反対意見が出なかったので「ミハイル・カツコフ」を「ミハイル・カトゥコフ」に改名しました。--ソヴェン（会話） 2016年5月12日 (木) 01:08 (UTC)