ノート:マーレ

この記事における「歴史」節は英語版ウィキペディアのMahle_GmbHから翻訳された内容を含みます。(翻訳の版は23327811です。)

目次の対照、版の継承[編集]

「出典の明記」テンプレートが2018年4月から未解決とのこと、経緯を整理し、途中で英語版からの翻訳加筆がある点から、2022年8月4日時点の日英の目次を対照します。

16841577 番で2007-12-20T12:55:36（UTC）時点のはるひさんによる版 (-db、モルディブの首都マレに転送。マーレとも言うため)
(ウィキデータ: マーレ (Q659379) 説明がありません、別名: なし
18205796–18206001 番、2008-02-25T03:08:00 (UTC) 時点における COCKY さんによる版編集の要約なし。(-db、モルディブの首都マレに転送。マーレとも言うため)
16841577–18205796 番、2008-02-25T03:08:00 (UTC) 時点における COCKY さんによる版。 +1,351バイト。
- {{tl:otheruses|ドイツの自動車部品メーカー|モルディブの首都|マレ}}。
18206001–20095791 番 (3人の利用者による、間の4版が非表示)、2008-06-07T05:15:46 (UTC) 時点における IP利用者による版。編集の要約なし
- {{tl:Otheruseslist|ドイツの自動車部品メーカー|モルディブの首都|マレ|日本のDVDメーカー|スパイスビジュアル|環境教育プログラムのマーレ（MARE<Marine Activities, Resources and Education>）|環境教育プログラム}}

73828753 番、2019-08-13T00:28:21 (UTC) 時点における STB-1 さんによる版編集の要約なし。
- 推察する翻訳原文はen:Mahle_GmbH 2019-08-13T00:28に直近の特定版は、2019年6月12日 (水) 16:31時点におけるIP利用者による版。(同じ利用者による、間の6版が非表示) 105 バイト追加。編集の要約なし。

日本語版 2019年8月13日時点	英語版 2019年6月12日時点
{{tl:Infobox company name = MAHLE GmbH logo = File:Mahle.svg type = GmbH area_served = Worldwide foundation = {{tl:start date and age\|1920\|df=y}} founder = Hermann Mahle homepage = www.mahle.com industry = 自動車 products = 自動車部品 key_people = Jörg Stratmann (Chairman and CEO)<br> location_city = シュトゥットガルト location_country = {{tl:GER}} net_income = €446 million (2018) <ref name="mahle.com"/> num_employees = 79,564 (2018) <ref name="mahle.com"/> revenue = €12.581 billion (2018) <ref name="mahle.com">{{cite web\|url=http://www.mahle.com/annualreport/\|title=MAHLE Group - Financial reports\|website=www.mahle.com}}</ref> footnotes =}}	{{tl:Infobox company name = MAHLE GmbH logo = File:Mahle.svg type = en:GmbH area_served = Worldwide foundation = {{tl:start date and age\|1920\|df=y}} founder = Hermann Mahle homepage = www.mahle.com industry = en:Automotive products = en:Automotive parts key_people = Jörg Stratmann (Chairman and CEO) location_city = en:Stuttgart location_country = Germany net_income = €446 million (2018) <ref name="mahle.com"/> num_employees = 79,564 (2018) <ref name="mahle.com"/> revenue = €12.581 billion (2018) <ref name="mahle.com">{{cite web\|url=http://www.mahle.com/annualreport/\|title=MAHLE Group - Financial reports\|website=www.mahle.com}}</ref> footnotes =}}

78912101–80142779 番、2020-10-25T12:41:39 (UTC) 時点におけるIP利用者による版編集の要約なし、2021年の予定を加筆。←#89553807 番で典拠を付けて解消。
87850666–87943971 番、2022-02-09T04:40:46 (UTC) 時点におけるIP利用者による版 (同じ利用者による、間の1版が非表示)
- (1/1/2022 CEO change)←| key_people = CEO交代。
- (updated as of 2020)←| num_employees 従業員数。

89553807 番、2022-05-16T15:32:43 (UTC) 時点におけるエヴォさんによる版 (出典追加) 新規参加者タスク Newcomer task: references。
2022-08-04T05:56:32時点における Goma de Azarashi さんによる版 m (Annual Report Update)←基礎情報ボックス。
- | key_people =
- | net_income =
- | num_employees =
- | revenue = 、<ref name="mahle.com">のURLを日本法人に付け替え。

仮番	日本語版^{[※ 1]}	英語版^{[※ 2]}^{[※ 3]}
00	top、{{tl:Infobox company}}	top、{{tl:Infobox company}}
01	1 歴史	1 History Formation Aluminium engines
02	2 日本における活動	（_____）
03	（製品一覧、収益事業）	2 Product lines and profit center
04	3 脚注	4 References
05	（関連項目）	3 See also
06	（外部リンク）（動画）	5 External links Video clips
注 ^ 日本語版の目次は 90816218 番、2022-08-04T05:56:32 (UTC) 時点における Goma de Azarashi さんによる版 (Annual Report Update) ^ 英語版の目次は 1119788456 番。 2022年11月3日12:10 (UTC) 時点における Mahlezu1 による版。 ^ 修正箇所は、\| key_people = 、\| num_employees = 71,298 (2021) 、\| revenue =、