ノート:マーティン・オニール

外部リンク修正[編集]

編集者の皆さんこんにちは、

「マーティン・オニール」上の2個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。

変更履歴より転記します。

初版は 26094600 番、IP利用者による 2009-05-26T18:48:58‎ (UTC) 時点の版 (en:Martin O'Neillよりです。見直してないので後できっと加筆・修正します。) ‎19,661バイト +19,661‎

原文は英語版en:Martin O'Neill &oldid=292435693 2009-05-26T13:34 ; as edited by Bobo6balde66 at 13:34, 26 May 2009 (UTC) (→‎Manager).

改版は 75762831 番、Tigerno-doubleinoki さんによる 2020-01-13T18:26:04（UTC）時点の版 (→‎サンダーランド)。中間の版で改版あり。
- 2020-01-13T18:50:10‎ Tigerno-doubleinoki さん +452 →‎ノリッジ・シティ
- 2020-01-13T19:22:05‎ Tigerno-doubleinoki さん +456 →‎監督経歴
- 改版は 75763125 番、Tigerno-doubleinoki さんによる2020-01-13T19:34:47 (UTC) 時点における版(→‎監督成績)。

原文はen:Martin_O'Neill#Sunderland &oldid=933827644 2020-01-3T06:38 ; as edited by Franburke2 at 06:38, 3 January 2020 (UTC) (→‎Nottingham Forest: typo (Neil-->Neill)).

日英の目次対照表を置います。翻訳など拡充のご参考になれば幸いです。

仮番	日本語版目次^{[※ 1]}	英語版目次^{[※ 2]}
00	0 top Infobox	0 top Infobox
01	1 生い立ち	1 Early life and Gaelic football career
02	2 選手経歴	2 Club career 2.1 Early career 2.2 Nottingham Forest 2.3 Later career
03	3 監督経歴 3.1 ウィコム・ワンダラーズ 3.2 ノリッジ・シティ 3.3 レスター・シティ 3.4 セルティック 3.5 リーズとの契約 3.6 アストン・ヴィラ 3.7 サンダーランド 3.8 アイルランド代表（ノッティンガム・フォレスト）	4 Managerial career 4.1 Wycombe Wanderers 4.2 Norwich City 4.3 Leicester City 4.4 Celtic 4.5 Aston Villa 4.6 Sunderland 4.7 Republic of Ireland 4.8 #Nottingham Forest
04	（海外での履歴）	3 #International career
05	4 サッカー以外の生活 4.1 パーソナルライフ	5 Outside football 6 Personal life
06	5 獲得タイトル 5.1 選手として 5.2 監督として	7 #Career statistics 7.1 #International_goals \|\|
07	6 監督成績	8 #Managerial_statistics
08	（栄誉栄典）	9 #Honours 9.1 Player 9.2 Manager
09	7 脚注	10 References
10	8 外部リンク	11 External links
99	注 ^ 日本語版は 81500625 番、2021-01-24T22:26:30 (UTC); Jiangning320115 さんによる版 (Category:クイーンズ大学ベルファスト出身の人物を追加 (HotCat使用))。 ^ 英語版は 1053986843 番、2021-11-07T10:32 ; 差分、as edited by Arjayay at 10:32, 7 November 2021 (UTC) (Rv unsourced claims).