ノート:マイエン島

島名

この島の名前がカナダ9代首相アーサー・ミーエン（Arthur Meighen）にちなんで名付けられたのであれば、島名は「マイエン島」ではなく「ミーエン島」ではないでしょうか。スペルでは「マイエン」と読むのが普通でしょうが、この場合は固有名詞ですので、どなたかご存知の方、確認お願いします。--Buckstars 2011年6月5日 (日) 02:13 (UTC)

特にコメントはありませんでしたが、ミーエン島への改名を提案します。--Buckstars 2011年7月10日 (日) 02:11 (UTC)

確認ですが、「ミーエン島」と表記された例はあるのでしょうか? すでにある程度は「マイエン島」と表記された例があり、ウィキペディアは読み方を決めるところではないので、現時点で改名する必要はなく、世間一般に「ミーエン島」と表記されるようになればその時点で改名すれば良いと思います。--アルビレオ 2011年7月14日 (木) 08:14 (UTC)

（賛成寄りコメント） 賛成 発音が「ミーエン」のほうが近いのは間違いないですね。首相はアーサー・ミーエン表記が多いのに、島としてはマイエン島表記になるのは矛盾していますが、ググってみた感じだと、日本語表記は「ヤンマイエン島」にひっぱられているような気もします。マイエン島表記はそれなりに定着していると言えなくもないようですので難しいところですが、そもそもの話題が少ないこともあり、併記があれば個人的には改名しても良いと思います。--Dirtques 2011年7月17日 (日) 23:47 (UTC)

反対 「マイエン島」の表記例があるのに対して「ミーエン島」の表記例がないことから改名に反対します。改名の前に「ミーエン島」と表記された例を提示してください。なお、2011年7月10日にBuckstarsさんが本記事の表記を「ミーエン島」に変更しているため、それ以降の表記の場合はウィキペディアの記事が元になっていないことの検証が必要です。--アルビレオ 2011年7月19日 (火) 21:08 (UTC)

提案しておいて時間をあけてしまってすみません。まず事実関係を確認したく、英語でどう発音されているかの例があればと探していました。そもそも元首相の名前が特殊であり、英語文脈でもマイエンと呼ばれていればややこしいので、ちょっと時間がかかっています。--Buckstars 2011年8月21日 (日) 02:50 (UTC)