ノート:ベンゾジアゼピン

ナビゲーションに移動 検索に移動

このページには削除された版があります。削除に関する議論は「Wikipedia:削除依頼/睡眠薬のニュースの転載」をご覧ください。

翻訳改善と称してでたらめな文章に改変されていました[編集]

  • Due to adverse effects associated with the long-term use of benzodiazepines, withdrawal from benzodiazepines, in general, leads to improved physical and mental health. (en:Benzodiazepineより引用)

と英語版にありますが、

  • これを離脱時に障害につながりやすい

という要旨で改変していますが、元の翻訳通り、

  • 改善された健康状態ににつながりやすい

ということです。同様に、他の中枢神経薬と併用した場合に致死しやすいという文章を、致死量が低下しやすいとしたり、全体的にでたらめに改変されていました。--タバコはマーダー会話) 2014年2月20日 (木) 10:37 (UTC)

外部リンク修正[編集]

編集者の皆さんこんにちは、

ベンゾジアゼピン」上の7個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。

ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月18日 (月) 20:42 (UTC)