ノート:フランシス・デイド

この記事は英語版ウィキペディアのFrancis L. Dadeから翻訳された内容を含みます。翻訳元ページの履歴にある執筆者一覧も参照してください。

この記事は2023年8月25日に削除依頼の審議対象になりました。議論の結果、版指定削除となりました。

削除取消希望[編集]

2023年8月25日に「フランシス・デイド」に削除依頼がされ、この項目が削除されています。しかしながら、削除の復活を求めます。

「フランシス・デイド」は、英語版ウィキペディアから翻訳しましたが、日本語版ウィキペディアの所定の箇所に翻訳した旨を明記するのは失念いたしました。この点についてはお詫び申し上げます。

英語版ウィキペディアはcc-by-saライセンスになっていて、翻訳はsa条項に対応します。by条項に違反しても、sa条項は有効であり、日本語に翻訳する正当な権限があります。要するに、著作権侵害は成り立たないので、削除の復活をお願い致します。--PatentAttorneyJp（会話） 2023年8月28日 (月) 00:26 (UTC)[返信]

除去された内容を復帰させました[1]。なお、ふつうWikipedia日本語版で「削除」というと管理者などによる不可視化を指し、一般利用者が編集で内容を取り除く場合は「除去」と言っています。すなわちこの場合は「削除取消希望」ではなく「除去取消希望」、「削除の復活を求めます。」ではなく「除去の復活を求めます。」などとした方がWikipedia日本語版では誤解されにくくなります。--Lmkjgmo（会話） 2023年8月28日 (月) 15:58 (UTC). --Lmkjgmo（会話） 2023年8月29日 (火) 08:45 (UTC)[返信]

Lmkjgmo様

除去された内容を復帰していただき、誠にありがとうございます。

「削除」という用語と、「除去」という用語が日本語版ウィキペディアで使い分けられている旨をご教示していただき、お礼申し上げます。今後は、このような差異を踏まえて、記載するように努めます。--PatentAttorneyJp（会話） 2023年8月29日 (火) 13:19 (UTC)[返信]

なお「Wikipedia:削除依頼/フランシス・デイド」は継続中です[2]。--Lmkjgmo（会話） 2023年8月28日 (月) 16:02 (UTC)[返信]

了解いたしました。--PatentAttorneyJp（会話） 2023年8月29日 (火) 13:24 (UTC)[返信]

それから、上のPatentAttorneyJpさんの書き込みの中の

「sa条項は有効であり、日本語に翻訳する正当な権限があります。要するに、著作権侵害は成り立たないので、」

の「要するに」は何が「要するに」なのか分かりません。「要するに」の前にあるべき説明をおそらく省略しているのでしょうとは想像できますが、いちおう指摘しておきます。--Lmkjgmo（会話） 2023年8月29日 (火) 04:14 (UTC)[返信]

今後、更に明確な文章を起案したく存じます。--PatentAttorneyJp（会話） 2023年8月29日 (火) 13:25 (UTC)[返信]