ノート:フォレ (ブリュッセル)
改名提案[編集]
「フォレスト (ベルギー)」から「フォレ (ベルギー)」への改名を提案します。 理由は「フォレ」が正しいフランス語の読みであること（なお、オランダ語では Vorst （フォルストまたはヴォルスト））です。
例：ブリュッセル・フォレ地区での銃撃事件 （在ベルギー日本国大使館）
フランス語版の記事でも [fɔʀɛ] と発音がついています。 --Pekanpe（会話） 2016年7月16日 (土) 16:49 (UTC)
コメント en:Forest (disambiguation)を確認したところフランス語圏で「フォレ」と発音する同名の地名は見当たらず、また日本語版のフォレは曖昧さ回避でなくガブリエル・フォーレへのリダイレクトとなっています。よって「_(ベルギー)」を除去した形の「フォレ」に改名し、冒頭にOtherusesを置くのがベターだと思います。 --サンシャイン劇場（会話） 2016年7月17日 (日) 07:27 (UTC)
- ご意見ありがとうございます。「フォレ」ですが、フォーレ以外の人名（ルイ＝ルネ・デ・フォレ）とかフォレ族の記事がありますし、日本語版記事にはなっていませんがロワール県の旧称フォレ(fr:Forez, 日本語記事ではなぜか「フォルズ」...)もあるので、ベルギーのフォレのページにするよりあいまい回避にしたいです。--Pekanpe（会話） 2016年7月17日 (日) 07:57 (UTC)
- コメント そうであれば、カッコ内は定義をより明確にするためフランス語版のfr:Forest (Bruxelles)やオランダ語版のnl:Vorst (Brussel)を参考に「フォレ (ブリュッセル)」とした方が良いかも知れません。「フォレ」を曖昧さ回避化する場合はフランス語版（fr:Forêt (homonymie)）及びドイツ語版（de:Forêt）との言語間リンクとするのが良いでしょう。 --サンシャイン劇場（会話） 2016年7月17日 (日) 08:16 (UTC)
- なるほど。フランス語版の履歴を見ると、ベルギーにはエノー州にもう一つfr:Forest (Hainaut)があるので改名したようですね。では、特に問題がなければそちらにしましょう。--Pekanpe（会話） 2016年7月17日 (日) 20:52 (UTC)
- ご意見ありがとうございます。「フォレ」ですが、フォーレ以外の人名（ルイ＝ルネ・デ・フォレ）とかフォレ族の記事がありますし、日本語版記事にはなっていませんがロワール県の旧称フォレ(fr:Forez, 日本語記事ではなぜか「フォルズ」...)もあるので、ベルギーのフォレのページにするよりあいまい回避にしたいです。--Pekanpe（会話） 2016年7月17日 (日) 07:57 (UTC)
済 改名しました。--Pekanpe（会話） 2016年7月25日 (月) 17:46 (UTC)
