ノート:フアン・ベルナト

改名提案[編集]

当該選手はスペインの選手ですが、名のJuanはスペイン語であれば通常は「フアン」と読むものと考えます。

また、慣用的表記の面では、

「ファン・ベルナト」8（ブンデスリーガ公式、ゲキサカ、サッカーダイジェスト、バイエルンミュンヘン公式、超ワールドサッカー、goal.com、スポルティーヴァ、スポルト.es）

「フアン・ベルナト」18（goal.com、サッカーキング、kicker、バイエルンミュンヘン公式、qoly、超ワールドサッカー、uefa.com、サンスポ、スポルト.es、ゲキサカ、ボルシア・ドルトムント公式、シャルケ公式、ロイター、読売新聞、afpbb、スカパー、cyclestyle.net、footballchannel）

「フアン・ベルナット」2（スポルト.es、goal.com）

「フアン・ベルナート」1（ブンデスリーガ公式）

といった具合に表記揺れが発生しているものの、「フアン・ベルナト」表記が優勢という結果となりました。ですので、信頼できる情報源においてある程度の使用例があり、なおかつ原音とも近しい、フアン・ベルナトへの改名を提案します。--Athleta（会話） 2017年7月15日 (土) 02:55 (UTC)[返信]

報告改名しました。--Athleta（会話） 2017年7月21日 (金) 23:47 (UTC)[返信]