Hi there, please excuse me, but maybe this is the way I can get some help from a Japanese "fight club" expert:
"Stop trying to control everything and just let go!"
This is a pretty famous quote from the movie and I want to get this as a tattoo in Kanji. To me this sentence conveys the Buddhist meaning of liberation through non-attachment in as simple words as possible. "Fight club" has actually been dubbed and subtitled in Japanese and I want to get the exact translation from the movie. Can somebody please help me? Thx Kenneth