ノート:パヴェウ・ストシェレツキ

改名提案

　ページ名を「パヴェウ・ストシェレツキ」に変更する事を提案致します。理由は氏名を全てポーランド語読みとする場合、Ryota7906さんが追加して下さったIPAの通りとなる為です。rzが[ʂ]または[ʃ]となる過程につきましては、Wikipedia:外来語表記法/ポーランド語もご覧下さい。実はrzをrとzに分けて読む場合も一応あるにはあるのですがmarznąć〈凍る〉の場合などに限られています。Strzeleckiはstrzelec 〈射手〉と接尾辞-skiに分解可能で、読みもstrzelecに準じる可能性が高いです。 　ただこの人物はイギリスに帰化したとの事ですので、英語読みのポール・エドマンド・ド・ストルゼレッキも改名先候補としておきます。特に反対意見が無い限り、ポーランド語読みの方で進めたいと存じます。--Eryk Kij（会話） 2016年11月19日 (土) 22:51 (UTC)

賛成 ポーランド語読みへの改名に賛成いたします。本来私が提案すべきところ、代わりにやっていただき感謝しております。お手数をお掛けしまして申し訳ございません。--Ryota7906（会話） 2016年11月20日 (日) 12:29 (UTC)

コメント 初版作成者として、現在の記事名に固執する理由はありません。ポーランド語に通じた方からの提案に反対するものではありません。 なお、姓の「ストルゼレスキ」の表記は、こちらのページの表記を参考としています。改名される場合も、現行記事名には、転送記事を置いていただくことがよろしいかと思います。--山田晴通（会話） 2016年11月20日 (日) 20:22 (UTC)

報告 反対意見無しという事で、ページを移動させて頂きました。提案にご反応頂いたお二方に感謝致します。特に、初版作成者である山田晴通さんは当初の根拠という過程まで示して下さり、誠にありがとうございます。「転送記事」と言いますと、ソフトリダイレクトではなくリダイレクトのことでしょうか。それでしたら、旧ページパヴェウ・ストルゼレスキは削除依頼には提出せずそのまま据え置きとしておく所存です。この措置でよろしいでしょうか。--Eryk Kij（会話） 2016年11月27日 (日) 15:33 (UTC)

コメント お察しの通り、リダイレクトということです。現状のままとしていただければ十分かと思います。二重リダイレクトの解消作業は、こちらでもお手伝いします。--山田晴通（会話） 2016年11月27日 (日) 15:52 (UTC)

返信 (山田晴通さん宛) ご回答ならびにご協力頂きありがとうございます。確認致しました。--Eryk Kij（会話） 2016年11月27日 (日) 16:09 (UTC)