ノート:バルキシメト
ベネズエラの地方行政区分及び形態について[編集]
ベネズエラの地方行政区分及び形態はかなり複雑のようです。バルキシメトは都市（ciudad）ですが、行政的にはMunicipio Iribarrenという自治体に属しているとのことです。ここの首長（alcalde、現在は女性なので女性形のalcaldesaと呼ぶべきか、alcaldíaはその職務・職責の意）はAlcalde de Municipio Iribarrenですが、事実上Municipio IribarrenはBarquisimetoが中心で、Barquisimetoでもっているといってもいいようなので、Alcalde de Barquisimetoという言い方もされています。ここまでは他でも見られ、よく首長、役所を持たない村とかいう言い方をTV等で聞いたことがありますが、Municipio IribarrenのBarquisimeto以外の集落がそれに当たります。ここでちょっと不思議に思ったのですが、スペイン語版のes:Barquisimetoのテンプレートを見ていただきたいと思います。Alcaldes（Alcaldeの複数形）と複数になっています。上のAmalia SáezがMunicipio Iribarrenの首長で、下のRichard Corobaが別の自治体Municipio Palavecinoの首長です。次に上のEntidadの欄を見てください（団体、機関を意味し。国、州、地方自治体なども意味する）。上からPaís（国）、Estado（国または州などを意味し、ベネズエラの場合は州）、一番下がMunicipiosで単数形Municipioがいわゆる自治体に相当する語ですが、複数形になっており、IribarrenとPalavecinoが記載されています。またその上の地図、つまり2番目の地図ですが、この地図と前述の2自治体の地図を見比べると、この地図が両自治体についてのものだとわかると思いますが、この地図の説明"Ubicación del área urbana de Barquisimeto en las parroquias que ocupa en los municipios Iribarren y Palavecino."を訳しますと「自治体IribarrenとPalavecinoのパロキア（教区、地区）内のBarquisimetoの都市区域の場所（位置）」とあり、Barquisimetoが両自治体にまたがっているような表現がされています。おそらく本来のBarquisimetoは今日の自治体Iribarren内にあるパロキアか何かだと思いますが、今日では本来の領域を超えた広がりで事実上考えられているのかもしれません。おそらくHistoria（歴史）節を読めばそのあたりのことがわかるのではと思っています。時間を探して読んでみたいと思います。今回テンプレートを差し替えたのですが、この過程で今回の事実に気づきました。また、内容も上記のことを反映させて修正いたしました。--Xapones（会話） 2013年12月7日 (土) 01:26 (UTC)
外部リンク修正[編集]
編集者の皆さんこんにちは、
「バルキシメト」上の1個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。
編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。
ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月16日 (土) 21:31 (UTC)