ノート:バウマン記念モスクワ国立工科大学

記事名に「州立」とありますが、これはバウマン記念モスクワ国立工科大学、バウマン名称モスクワ国立工科大学、N・E・バウマン記念モスクワ国立工科大学、N・E・バウマン名称モスクワ国立工科大学などに差し替える方が、宜しいのではないでしょうか？ 恐らく государственный を英訳の State に引きずられて機械的に「州立」と和訳したものと推察しますが……。ちなみに、государственный は「国家」を意味する государство を形容詞化した単語です。--119.240.123.114 2017年1月3日 (火) 16:12 (UTC)

コメント ご指摘ありがとうございました。ロシア語には疎いので英語名から州立と勝手に解釈してページ名を決めてしまいました。ページ名を「バウマン記念モスクワ国立工科大学」に変更させていただきました。--L26 ( talk | contribs. ) 2017年1月4日 (水) 05:33 (UTC)