ノート:ハワード・ジョンソン

改名提案

アメリカ合衆国の飲食業および宿泊業ハワード・ジョンソン（en:Howard Johnson's）の和訳を検討しております。英語版のハワード・ジョンソンではbaseballの識別語が加わっており、また異分野における同姓同名の人物が他にも存在する（en:Howard Johnson参照）ことから、将来の異分野の人物および企業の記事作成を見据えて、この記事をハワード・ジョンソン (野球)またはハワード・ジョンソン (野球選手)に改称したいと考えております。そのため、現行のハワード・ジョンソンの改名の可否および御意見をお願いします。--Comyu 2009年9月11日 (金) 14:32 (UTC) --修正Comyu 2009年9月11日 (金) 22:57 (UTC)

賛成：私がこのページの作成（和訳）者です。「現在のページ（ハワード・ジョンソン）は曖昧さ回避にする。」、「改称後は『ハワード・ジョンソン (野球)』にする。」の2点が条件になりますが、基本的には異存はありません。二番目の理由は、文字数を一文字でも減らしたいのと、野球選手だけでなく、現在は指導者（コーチ）としても活躍しているという点です。 --ジョージ 2009年9月26日 (土) 12:39 (UTC)

Comyuさんに質問なのですがハワード・ジョンソンズと表記されるケースもあるようですが企業名としてはジョンソンの方が適当なのでしょうか。--Tiyoringo 2009年9月29日 (火) 12:57 (UTC)

お二方へ：

回答が遅くなりまして失礼いたしました。

• まず改名候補はジョージ様の意向をくみ、ハワード・ジョンソン (野球)といたします。発議より1か月を経過していますが、実際の移動作業および関係記事のリンク変更は賛否意見をもう少し募った上で行います。
• 次にTiyoringo様へ：当初の予定ではハワード・ジョンソンズの創業者の記事(en:Howard Deering Johnson)の和訳を検討していたため、氏の興した企業まで考えが回っていませんでした。そのため今回のご指摘については参考意見として受け、企業側の記事名について再検討したい所存です。--Comyu 2009年10月9日 (金) 14:15 (UTC)