ノート:ハラーマン・ストライフ症候群
改名提案
[編集]小児慢性特定疾病情報センターHPの疾病名にハーラマン・ストライフ症候群と記載されています。したがって「ハーラマン・ストライフ症候群」への改名を提案致します。--Mintiaminto（会話） 2017年7月18日 (火) 07:50 (UTC)
コメント 上記の投稿に「== 改名提案 ==」節を付けました[1]。小児慢性特定疾病情報センターでは確かに「ハーラマン・ストライフ症候群」ですが、「ハラーマン・シュトライフ症候群」としているサイトもあるようです[2]。Mintiamintoさんは外部リンク節に「ハーラマン・ストライフ症候群の会 唯結」というリンクを置かれましたが[3][4]、リンク先では実際には「ハーラーマン・ストライフ症候群」となっています。--雛鳥(Hinadori) 2017年7月24日 (月) 17:59 (UTC)
この疾病名は人名から由来している為、正式な日本語名がありません。私はHallermann-Streiff syndromeの会 唯結 の関係者ですが、ご指摘のとおり患者会も今までハーラーマン・ストライフ症候群として活動してきました。この疾病が平成29年度4月1日より小児慢性特定疾病に追加された事により、小児慢性特定疾病情報センターの疾病名に記載されているハーラマン・ストライフ症候群が正式な日本語名になると考え、患者会 唯結でも日本語表記をハーラーマン・ストライフ症候群からハーラマン・ストライフ症候群に変更する予定です。--Mintiaminto（会話） 2017年7月25日 (火) 08:32 (UTC)