ノート:ノルマン人のアイルランド侵攻
中立的観点について[編集]
英語版から翻訳したものですが、その際に中立的観点を貼り付けてあります。この項目の人名を転写するさいに日本の文献を参考(厳密に言えば英国の研究者の翻訳)にしていますが、そこにもこの出来事についてかなりことこまかに書いてありました。しかし、その見方はこの項目の物とだいぶ異なっています。この出来事については英愛ともにかなり言いたいことがあるので、その双方で見方が違うようです。できれば手直ししたいところですが、一旦翻訳のみの状態で上げることとしました。--koon1600 2009年2月1日 (日) 11:44 (UTC)