ノート:Torch Tower

改名提案[編集]

Wikipedia:記事名の付け方ではローマ字表記のページ名はあまりよろしくないことになっていますが、「Otemachi One」がローマ字表記になっていますし、事業主である三菱地所のサイトを見ても当ビルを「Torch Tower」とのみ表記する場合が圧倒的に多く、「トーチタワー」表記は名称決定時の資料の一番最初の部分などのみでした。三菱地所にとって「トーチタワー」は「Torch Tower」の読み方にすぎず、ビルの正式な名称は「Torch Tower」である可能性が高いです。そのため、「Torch Tower」への改名を提案致しますがいかがでしょうか。「Wikipedia:ページの改名」に基づき、この提案から1週間を告知期間とし、その間に反対意見がない場合は改名作業を実施します。よろしくお願い致します。--Sakura Torch（会話） 2023年2月19日 (日) 12:11 (UTC)[返信]

ウィズ原宿を立項した際、「ウィズ原宿」とするか「WITH HARAJUKU」とするかで随分と悩みました。結局、当時ニュースサイトなどで「ウィズ原宿」とするものも多かったため、分かりやすさも考慮してそちらを記事名で採用しました（今でもこの判断が正しかったのか分かりません）。

Torch Towerについてもニュースサイト等で「トーチタワー」としての言及はあるようです。未開業ですし、現時点での「ウィズ原宿」より判断は難しいように感じます。改名に明確に意見はしませんが、急がずに様子を見ても良いのではないかとは思います。--しんぎんぐきゃっと（会話） 2023年2月21日 (火) 14:07 (UTC)[返信]

ニュースサイトの言及は各メディアの書き方であり、事業主、公式とは表記が異なる場合もあります(例:渋谷サクラステージ｟公式の表記は「Shibuya Sakura Stage」のみ｠)。また、YOKOHAMA KITANAKA KNOTは事業主の資料の表記はほぼ「YOKOHAMA KITANAKA KNOT」である一方で、馬車道駅の出口表記や横浜市の資料には「横浜北仲ノット」の表記もあり、混在しています。私は事業主、公式の表記を優先させたいですし、三菱地所の資料で同時に「常盤橋タワー」という表記がある中であえて「Torch Tower」と表記している上、三菱地所の一部資料での「トーチタワー」表記についても、いずれも「Torch Tower」表記のすぐ近くに括弧書きの中で併記されているものですし、三菱地所側にとっては読み方のつもりで表記していたと考えられます。

ですが開業が2027〜8年ですし、三菱地所側が「Torch Tower」表記を貫いたまま完成を迎える可能性もあれば、少し変更を加える可能性もゼロではないかもしれませんよね…。より多くの意見に耳を傾け、慎重に検討したいと思っております。--Sakura Torch（会話） 2023年2月21日 (火) 15:10 (UTC)[返信]

また、現に「TOKYO TORCH」も「東京トーチ」や「トウキョウトーチ」ではなくローマ字表記で記事名になっています。--Sakura Torch（会話） 2023年2月21日 (火) 15:20 (UTC)[返信]

ウィズ原宿（WITH HARAJUKU）やYOKOHAMA KITANAKA KNOTについては併記名に漢字が含まれている上、公式やニュースのみならず、複数の資料や看板等で表記が混在しているため、判断が難しいかと思います。しかし、「トーチタワー」については三菱地所側もこの表記を使ってはいるものの、いずれも「Torch Tower」表記の近くに括弧書きの中で併記されていますし、三菱地所側の資料ではA棟を「常盤橋タワー」と表記する中であえて「Torch Tower」と表記していますし、ニュースサイト以外に「トーチタワー」とする表記が見当たりませんでした。そのため「トーチタワー」は表記としては非公式と考えられ、公式表記を使うなら「Torch Tower」が相応しいのではないか、というのが私の持論です。--Sakura Torch（会話） 2023年2月21日 (火) 15:35 (UTC)[返信]

賛成コメント依頼から来ました。議論を読んで考えてみましたが、確かに一連の事業なのに「TOKYO TORCH」と「トーチタワー」に分かれるよりは、統一した方がいいように感じます。また、一方、Sakura Torchさんのおっしゃるように三菱地所は「常盤橋タワー」と「Torch Tower」とあえて違う書き方にしています。「住所・建物名」で考えた場合、常盤橋タワーに入っている古河機械金属は住所を「大手町二丁目6番4号（常盤橋タワー）」としていて[1]たしかに常盤橋タワーが妥当そうなんですが、「Torch Tower」が完成後に入居する企業は住所を「大手町二丁目○○（トーチタワー）」とするよりは三菱地所の書いている通りに「大手町二丁目○○（Torch Tower）」にするんじゃないかなとも想像します。そうしたことから、「Torch Tower」への表記統一がよいのではないかと思います。--Villeneuve1982（会話） 2023年2月24日 (金) 14:44 (UTC)[返信]

提案提案から1週間経ちましたが、様子を見て、より多くの意見を仰ぐため、反対意見がない場合、1週間後を目処に改名したいと思います。--Sakura Torch（会話） 2023年2月25日 (土) 10:55 (UTC)[返信]

対処前回コメントから1週間経過し、明確な反対意見がなかったため改名させていただきます。--Sakura Torch（会話） 2023年3月5日 (日) 15:28 (UTC)[返信]