ノート:ツヴィリング・J.A.・ヘンケルス

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

生産地に関する記事ですが、Zwillingのナベは中国製、フォーク・スプーンなどは韓国や中国製ですので、記事を変更いたしました。--Hohoho 2007年3月27日 (火) 15:01 (UTC)[返信]

Zwillingの発音[編集]

ドイツ語の発音で、有声音の子音 g は語末に来たら、無声音 k の音になります。 ですから、ドイツ語標準音に忠実に行くなら、「ツヴィリング」というより、「ツヴィリンク」と発音・表記していただきたいのです。

ついでに。 逆に、w　は有声音です。 「ワーグナー」で知れ渡っているので、訂正したら違和感を持たれますが、 正しくは「ヴァーグナー」です。「フォルクスワーゲン」ではなく、「フォルクスヴァーゲン」です。--以上の署名のないコメントは、Cts77777（会話・投稿記録）さんが 2016年4月14日 (木) 20:37‎(JST) に投稿したものです。

標準ドイツ語ではgは語末に来たら[k]ですが、 ngの場合は語末でも[ŋ]です。Dudenでも['t͡svɪlɪŋ]となっています。なので「ング」が適切です。--Gruppetto（会話） 2016年8月5日 (金) 05:46 (UTC)[返信]
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ノート:ツヴィリング・J.A.・ヘンケルス&oldid=60667062」から取得