ノート:チャプチャル・シベ自治県

改名の提案

1. 満洲語およびシベ語では「sibe」と表記されること。
2. 新疆自治区・イリ・チャプチャルシベ自治県出身の「シベ族」で、来日13年の歴史歴史研究者の承志(kicengge)氏が日本語で執筆した著作において、自身の民族名や民族語をカタカナで「シベ族」、「シベ語」と表記していること。
3. 「Wikipedia:ウィキプロジェクト 中華人民共和国の行政区分」の記事名および記事中で民族自治行政体を列挙表示する場合のフォーマットの「第２項　固有名詞部分」の「漢字表記が民族語を音写したものである場合」は「民族語に基づき片仮名にて音写する」に街頭する。「シボ」は漢字の中国音読みからの重訳。民族語から直接カナ転写するべき。

以上の３点より、あらためてこの項目を「チャプチャル・シベ自治県」と改名するよう提案します。--Dalaibaatur 2010年5月11日 (火) 15:33 (UTC)