ノート:ダラムサラ

分割の提案

この記事は「2005年8月28日 (日) 04:30」に「ダラムサラ」の名称で立項され、‎ 「2007年1月20日 (土) 17:55」に「より現地語表記に近い名称にするため」として「ダラムシャーラー」と改称されました。

この記事は立項されて以来、「チベット亡命政府の拠点、亡命チベット人社会の中心」としての記述が中心になってきました。チベット語ではこの地名は「རྡ་རམ་ས་ལ་,rda ram sa la(ダラムサラ)」と表記・発音され、日本でもこの名で知られています。

この地名の原語は「धर्मशाला, dharmaśālā（ダラムシャーラー）」だそうで、「インドの地方都市」としての記事名はこのカナ表記でいいでしょうが、日本では、「チベット亡命政府の拠点・亡命チベット人社会の中枢」の地名カナ表記は現在「ダラムサラ」で定着しており、よろしくありません。

「ダラムサラ」と「ダラムシャーラー」を別記事とし、「チベット亡命政府の拠点・亡命チベット人社会の中枢」について記述する記事は「ダラムサラ」、「インドの地方都市」について記述する記事は「ダラムシャーラー」とするよう提案します。--Dalaibaatur（会話） 2014年12月13日 (土) 23:23 (UTC)

分割しました。--Dalaibaatur（会話） 2015年1月31日 (土) 06:24 (UTC)