ノート:セント・アンドルーズ・スタジアム

ナビゲーションに移動 検索に移動

改名提案[編集]

「セント・アンドルーズ・スタジアム」への改名を提案します。

施設の種類を後の方に括弧書きで示すような今の記事タイトルは、変則のように思います。本来の名前は「St. Andrew's Stadium」ですし、それに応じた『○○○スタジアム』というタイトルにするところだろうと思います。 (現在の記事名は、たぶん英語版が「 St Andrew's (stadium) 」のようになっている影響かと思いますが、ドイツ語版やスペイン語版などでは「 St. Andrew’s Stadium 」です。)

「St. Andrew's」の部分は、原音により近いのは「セント・アンドルーズ」だと思いますし(「アンドルー」参照)、「日刊スポーツのサイトのプレミアリーグガイド」などでも、『セントアンドルーズスタジアム』のように表されたりもしていますので、「セント・アンドルーズ・スタジアム」を提案するものです。因みに、ゴルフのメッカとして知られるスコットランドの St. Andrews なども、「セント・アンドルーズ」に改名済です。

なお、一般には「St. Andrew's」を「セント・アンドリュース」と表すケースも多いことを考慮して、リダイレクトページとしての「セント・アンドリュース・スタジアム」は用意しておくことになるだろうと思います。--PasserBy055 2010年8月3日 (火) 05:29 (UTC)

報告
  •  異論などはないようでしたので、「セント・アンドルーズ・スタジアム」への改名を行いました。
  •  旧記事名の「セント・アンドリュース (スタジアム)」については、即時削除を依頼し、そのように処理されました。
  •  リダイレクトページの「セント・アンドリュース・スタジアム」は作成済です。--PasserBy055 2010年8月11日 (水) 10:36 (UTC)