ノート:スマート (自動車)

ナビゲーションに移動 検索に移動

内容の分割について[編集]

  • 2005年9月の段階でMCC社は「Smart GmbH」に社名が変更されています。主力車種smartの名称そのままですが、各国項目も「smart」となっておりますし、MCCから「smart(自動車)」への移動を提案します。(先走ってコピペ移動してしまって即時削除されてしまいました。ご迷惑おかけしております)Jmho 2006年5月1日 (月) 08:10 (UTC)
  • 「製作会社と製品名が同一ではない」というのは分かりましたので、分割の提案をして如何でしょうか。一応、「smart_(自動車)」及び「スマート_(自動車)」につきましては、このページへのリダイレクトとしました。但し、項目の分割の場合、作成元の履歴も確認する必要があります。Sat.K 2006年5月1日 (月) 08:27 (UTC)
  • ご対処はありがたいのですが、先走っておるような気がするのですが… smart GmbHに変更されてしまったようですが、これはちょっと…GmbHはあくまでもドイツ語的な「有限会社」のことですので、日本的に言い換えるならば、やはり「smart」であるべきですし、分割のご提案にしても、smart社は自動車としてのsmartあっての会社ですから、分割の必要もないと考えます。Jmho 2006年5月1日 (月) 13:33 (UTC)
    • そういうことでしたら、「スマート_(自動車)」の移動で十分かと。なお、「項目の移動」を行う際には、単純なコピペで行わないでください。当方としても、項目名不適当の廉でやり直すのはいささか気が引けますので。Sat.K 2006年5月1日 (月) 14:28 (UTC)


改名提案[編集]

現在の、「smart (自動車)」から、「スマート (自動車)」への改名(移動)を提案します。

理由は、(1)日本での販売者が「スマート」と表記[1]、(2)日本の自動車メディアも「スマート」と表記[2]しており、敢えて英字タイトルを使用することは有害無実と思われるからです。

因みに、英語表記の場合、先頭を大文字(Smart)とすべきか小文字(smart)とすべきかも不明なのですが、当記事名は「smart (自動車)」(先頭小文字)、当ノートは「ノート:Smart (自動車)」(先頭大文字)となっています。(こんなことって、あるのですね) また、上記議論を拝見しても、2006年5月における旧記事名「MCC」から、現記事名「smart (自動車)」への移動手続きのプロセスが不明瞭で、いつの間にか「smart (自動車)」に代えられてしまったような印象です…。何の不都合もない日本語記事名、「スマート (自動車)」への改名を提案します。--82.24.242.173 2009年11月13日 (金) 21:52 (UTC)

日本語版なのですから、日本語表記できる本件において日本語表記ヘの移動に賛成します。記事名とノートの不一致は記事移動の際ノートを一緒に移動しないと起こるのかな?と思いますが確証はありません。--プリズム11 2009年11月13日 (金) 22:21 (UTC)
賛成。同上で日本語版なのにアルファベットというのは疑問なので。--丸和太郎 2009年11月14日 (土) 06:19 (UTC)

改名提案(2009年12月)[編集]

上記提案を再提案します。 (理由)合意形成にも関わらず、改名(移動)されないまま終了しているため。--Lakebuel 2009年12月20日 (日) 21:28 (UTC)

表記統一の観点から賛成します。上の合意から時間がたっていないため、すでに合意済みとして移動しても良かったのではないかと思います。―霧木諒二 2009年12月20日 (日) 21:55 (UTC)
同じく賛成します。合意形成されていると見なして構わないと思います。--Meterbands 2009年12月22日 (火) 23:41 (UTC)
移動しました。移動先のリダイレクトには複数の版がありましたがともにリダイレクトであったため、即時削除対象と判断しました。―霧木諒二 2009年12月26日 (土) 11:43 (UTC)
霧木諒二さん、作業ありがとうございました。--Lakebuel 2010年1月6日 (水) 00:12 (UTC)

外部リンク修正[編集]

編集者の皆さんこんにちは、

スマート (自動車)」上の2個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。

ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月13日 (水) 20:06 (UTC)