ノート:スアンフーン湖

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

改名提案[編集]

この記事の名前をスアンフーン湖に変更する必要があります. 現在の名前はベトナムの記事vi:Hồ Xuân Hương (Đà Lạt)からの翻訳の結果です. ベトナム語では、スアンフーン湖はHồ Xuân Hươngと書かれています (湖 = Hồ; スアンフーン = Xuân Hương). 残念ながら、これはベトナムの詩人、vi:Hồ Xuân Hươngの名前と同じです (ホー・スアン・フオン). 湖とホーは両方ともベトナム語でHồと書かれています, これは日本語には当てはまらないので、ここでは曖昧さ回避は必要ありません。--Không hề giả trân（会話） 2022年7月17日 (日) 10:08 (UTC)[返信]

  • 賛成 Wikipedia:移動依頼での指摘へのご理解、およびノートでのご提案、ありがとうございます。移動に賛成します。おそらく物議を醸すケースではないとは思いますが、日本語版では方針上、移動の前に1週間以上の合意形成期間が必要なので、（英語版などでは即時移動できるような状況だとしても）事前に合意をとってから移動依頼に出さないと（きちんと提案しておけば合意が得られるようなものであっても）却下されることがよくあります。ご面倒かと思いますが、ご理解のほどお願いいたします。--郊外生活（会話） 2022年7月17日 (日) 11:00 (UTC)[返信]
賛成 改名に賛成します。移動跡地リダイレクトは過去版のリンク接続に有用なため残しておいたほうがよいでしょう。--Triglav（会話） 2022年7月18日 (月) 01:18 (UTC)[返信]
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ノート:スアンフーン湖&oldid=90674981」から取得