ジルベルトとジウベルトはいずれもGilbertoのポルトガル語人名、あるいはイタリア語人名のための曖昧さ回避のようですが、ポルトガル語人名としてはどちらのカタカナ転写もあり得るため、分けておくことはいたずらに混乱を拡大させる可能性があります。ジウベルトをジルベルトへのリダイレクトとし、ジルベルトに統合してはいかがでしょうか。--Peccafly 2008年8月1日 (金) 13:35 (UTC)[返信]
