ノート:ジョルジェ・サンパイオ

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

ユダヤ系であるとの記述について[編集]

ジョルジェ・サンパイオがユダヤ系であるとの出典が必要です。2013年12月12日 (木) 00:16 の版（53541616）で「母方の祖母Sara Bensliman Bensaúde（1976年没）はモロッコ出身のポルトガル系ユダヤ人だが」に要出典範囲タグを付加しました。この時も各言語版、特にポルトガル語版で記述が変化していることに気付いたので、タグを付加しました。スペイン語版、英語版にも出典がなく、ポルトガル語版では最終的にユダヤ系であるとの記述そのものが除去されている。2014年11月17日 (月) 03:19 の版（50024796）で要出典範囲タグが除去され、「ジョルジェ・サンパイオ自身は無神論者であり、自らをユダヤ人と見なしていない」に脚注としてSee Portugal´s President: ´I am proud of my Jewish ancestry´, Michael Freund, retrieved from the Jerusalem Post of the 7th of November, 2003:が付加されましたが、これでは母方の祖母がユダヤ系であるとの出典にはなっていません。母方の祖母Sara Bensliman Bensaúdeがモロッコ出身のポルトガル系ユダヤ人であるとの記述に対する出典が必要であると考えます。

日本語版：

  • 2004年7月16日 (金) 08:43 の版（544575、初版）では‎「ユダヤ系医者の子」と記載。
  • 2005年4月21日 (木) 20:48 の版（1992151）で「父はユダヤ系の血を引く医者」と表現が変えられる。
  • 2011年3月24日 (木) 03:10 の版（36810836）で「母方の祖母Sara Bensliman Bensaúde（1976年没）はモロッコ出身のポルトガル系ユダヤ人」と父方から母方に変わった。

この間一切出典がありません。

ポルトガル語版では：

  • 17h15min de 22 de julho de 2004 の版（45650）で初めてJorge Sampaio é descendente de uma família judaica portuguesa...との記述（太字が「ユダヤ人の、ユダヤ系の」の意）がなされる。
  • 22h30min de 7 de dezembro de 2005 の版（1024034）でJorge Sampaio descende de uma família judaica portuguesa(por parte da mãe)...と「母方」を意味する語句が付加。
  • 22h49min de 17 de março de 2006 の版（1622090）でJorge Sampaio descende de uma família judaica portuguesa (por parte materna)...と括弧内の表現が変えられる。意味は同じ。

以上はFamília節での記述。

  • 16h07min de 11 de dezembro de 2006 の版（3699506）でFamília節が削除され、現在に至っています。

英語版では：

  • 18:24, 18 June 2004 の版（4159669）で初めてHe was born in Lisbon in September 18 1939 in a family of Jewish descent.と記載。太字部分が加筆。
  • 10:14, 27 October 2004 の版（6893981）でHe was born in Lisbon in September 18 1939 in a family of partial Jewish descent.、太字部分が加筆。
  • 23:40, 5 August 2005 の版（20630212）でHe was born in Lisbon on September 18 1939.とユダヤ系部分削除。
  • 17:37, 26 November 2005 の版（28465586）でHis mother was a Sephardi Jewと加筆。
  • 02:59, 5 August 2006 の版（63907016）でHis maternal grandmother was a Sephardi Jew from Morocco,と初めて母方の祖母に言及。
  • 07:29, 18 August 2006 の版（67758346）でHis maternal grandmother was a Sephardi Jewess of Moroccan origin,と表現が変更。
  • 16:48, 19 June 2008 の版（220387640）でHis maternal grandmother Sara Bensliman Bensaude, who died in 1976, was a of Sephardi Jew from Morocco of Portuguese origin,とより具体的な内容に加筆。

ただし、これらの記述に出典は付記されていない。ドイツ語版、フランス語版にはユダヤ系との記述はないようです。--Xapones（会話） 2015年2月15日 (日) 17:56 (UTC)[返信]

付記　付加された脚注を出典とするのなら、本文の内容を祖母ではなく、先祖あるいは祖先に改めるべきだと思います。--Xapones（会話） 2015年2月15日 (日) 18:08 (UTC)[返信]

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ノート:ジョルジェ・サンパイオ&oldid=54441632」から取得