Joaquimはポルトガル語名なので、スペイン語風のホアキンから、ポルトガル語発音に即した表記のジョアキンに変えるべきだと思います。--Xapones 2011年11月14日 (月) 22:24 (UTC)[返信]