ノート:ジェヴォーダンの獣 (映画)

改名について

ジェヴォーダンの獣事件を新規作成しました。この項目は映画作品としての項目として、「ジェヴォーダンの獣 (映画)」としたいです。--Magyon 2008年1月24日 (木) 02:31 (UTC)

（意図を読み違えてたらすみません。）つまりこれをジェヴォーダンの獣 (映画)に移動して、新規項目（ご苦労様です！）のジェヴォーダンの獣事件をジェヴォーダンの獣に移動するのですね？ ……賛成します。派生物（映画）を有標、元祖を無標とすべきだと思いますので。--Five-toed-sloth 2008年1月24日 (木) 11:04 (UTC)

私の説明不足でした。Five-toed-slothさんのおっしゃるとおり、ジェヴォーダンの獣事件をジェヴォーダンの獣にする意向です。映画作品の方が先に存在していたために、事件そのものを扱うときにタイトルとして使用できなかったので。--Magyon 2008年1月24日 (木) 11:12 (UTC)

なるほど、それでBeast of Gevaudanの訳題がジェヴォーダンの獣事件だったのですか。他言語版との整合性からも、改名した方が良いですね。--Five-toed-sloth 2008年1月24日 (木) 11:28 (UTC)

他に異論がなければ、一週間をめどに移動したいと思います。--Magyon 2008年1月25日 (金) 00:22 (UTC)

移動に賛成です。かねてからこの映画の記事の加筆と、獣自体の記事作成をだれかがせねばと思っていたので、新規執筆は大変助かります。--Nopira 2008年1月25日 (金) 07:30 (UTC)

賛成です。元の事件の項目が優先された方が自然だと考えます。--水野白楓 2008年1月25日 (金) 12:38 (UTC)

一応（両方に貼った方が良いと思うので）ジェヴォーダンの獣事件の方にも｛｛改名｝｝を貼付しました。--Five-toed-sloth 2008年1月26日 (土) 14:39 (UTC)）

賛成。--Peachkiller 2008年1月28日 (月) 04:09 (UTC)

（賛成）妥当です。 - TAKASUGI Shinji (会話) 2008年1月29日 (火) 08:22 (UTC)

多くのご賛同をいただきましたので、映画作品を『ジェヴォーダンの獣 (映画)』に、『ジェヴォーダンの獣事件』を『ジェヴォーダンの獣』に移動します。--Magyon 2008年2月2日 (土) 02:16 (UTC)

移動しました。--Magyon 2008年2月2日 (土) 02:50 (UTC)

映画作品の方は移動できましたが、結果として『ジェヴォーダンの獣』がリダイレクトになってしまったため、リダイレクト解除してから『ジェヴォーダンの獣事件』を移動することになります。ただ今移動依頼を提出しています。--Magyon 2008年2月5日 (火) 04:49 (UTC)

Wikipedia:移動依頼により『ジェヴォーダンの獣事件』を『ジェヴォーダンの獣』に移動しました。--co.kyoto 2008年2月7日 (木) 01:04 (UTC)

改名提案　2020年

現在の記事名をジェヴォーダンの獣 (2001年の映画)へ改名することを提案します。同名の映画があるからです。1週間様子を見て反対意見がなければ移動したいと思います。--YBK75（会話） 2020年10月26日 (月) 10:32 (UTC)

コメント いま検索しているのですが同名の別の映画を見つけることができていません。同名の別映画について書かれたWebページなどを示していただけると助かります。--ねこざめ（会話） 2020年10月26日 (月) 17:54 (UTC)

コメント 具体的に言えばジェヴォーダンの獣 (1967年の映画)とジェヴォーダンの獣 (2003年の映画)です--YBK75（会話） 2020年10月27日 (火) 10:52 (UTC)

返信 ご返事ありがとうございます。その二つの映画の記事なのですが、両方とも信頼できる情報源がありませんし、自分が調べた限りでは有意な言及もされていないようですので、Wikipedia:独立記事作成の目安に照らし合わせてみても単独の記事としては成り立たないように思います。現状のままではその二つは削除案件、仮に出典が見つかったとしても独立記事ではなく「ジェヴォーダンの獣 (映画)」の記事内で別に節を設けて簡単に触れる程度が妥当ではないでしょうか。また、ストーリーの文章からは、なにかの本からの引き写しかのような印象を受けます。改名の前に、「ジェヴォーダンの獣 (1967年の映画)」と「ジェヴォーダンの獣 (2003年の映画)」についてきちんと調べる必要があると思います。それが済むまでは改名には反対とさせていただきます。--ねこざめ（会話） 2020年10月27日 (火) 12:54 (UTC)

コメント Wikipediaフランス語版の記事、「fr:La Bête du Gévaudan (téléfilm, 1967)」、「fr:La Bête du Gévaudan (téléfilm, 2003)」は確認しました。--ねこざめ（会話） 2020年10月27日 (火) 13:17 (UTC)

コメント この記事を改名するのではなく、1967年と2003年の方をそれぞれ「ジェヴォーダンの獣 (1967年のテレビドラマ)」、「ジェヴォーダンの獣 (2003年のテレビドラマ)」と改名するほうが適切な気がします。また現状それらの日本語記事は独立記事として問題があるので、記事内容の強化も必要になってくるかと思います（フランス語記事の翻訳にするとか）。またそれらのテレビ映画が日本で放送や販売されていなかったか、もし日本で公開されていたのならそのときの邦題はどうだったのかとか、そのあたりにも配慮が欲しいところです。--ねこざめ（会話） 2020年10月27日 (火) 14:10 (UTC)

コメント 1967年と2003年のはいずれもテレビ映画のようですね。括弧の中身を「XXXX年のテレビ映画」とするのはWP:NC違反になってしまうのでしょうか？--YBK75（会話） 2020年10月28日 (水) 11:12 (UTC)

返信 特に決まりはないはずですので、括弧の中身を「XXXX年のテレビ映画」としても問題はないと思います。私は日本の例を軽く調べたところ「テレビドラマ」としていることが多かったのでそう書きましたが、外国の作品であり、また「téléfilm」の翻訳と思えば「テレビ映画」のほうが適切かもですね。--ねこざめ（会話） 2020年10月28日 (水) 17:46 (UTC)

一応、「シンデレラ_(1997年のテレビ映画)」、「フルハウス_(1987年のテレビドラマ)」のように、両方とも例はあります。--ねこざめ（会話） 2020年10月31日 (土) 18:42 (UTC)

「ジェヴォーダンの獣 (1967年の映画)」と「ジェヴォーダンの獣 (2003年の映画)」の記事に、初版作成者のかたに向けて出典を提示してくださいと告知しておきました。--ねこざめ（会話） 2020年11月15日 (日) 15:02 (UTC)