ノート:サン＝ジョン・ペルス

「父親は弁護士で、1815年までグアドループに住んでいた。」

これは英語版からの翻訳で、訳自体は正確ですがサン＝ジョン・ペルス自身は1887年グアドループ生まれのため若干の矛盾が生じます。
従いまして「1815年まで」の部分は一旦削除いたします。詳細ご存じの方は修正お願いいたします。--Lalezarde 2008年2月25日 (月) 10:26 (UTC)