ノート:サビーナ・アルティンベコワ

特筆性[編集]

2.トップリーグの出場経験
3.シニアレベルの国際大会の入賞経験
4.ジュニアレベルの国際大会の優勝経験

のいずれも確認ができないのですが、特筆性に問題はないのでしょうか？--Sekisei2（会話） 2015年1月12日 (月) 10:30 (UTC)[返信]

Wikipedia:特筆性 (人物)#スポーツ選手で、どのスポーツでも概ね特筆すべきと見て良い基準があります。それとは別にWikipedia:独立記事作成の目安を満たすかどうかで判断するべきでしょう。英語版では削除依頼の審議で削除となりましたが、存続意見も多くありました。現在は大会記事へのリダイレクトになっています。--Tiyoringo（会話） 2015年6月27日 (土) 06:09 (UTC)[返信]

股下120cmの記載について[編集]

身長182cm、股下120cmと記載がありおそらく、出典に記載されている記事の「身高182腿长120」を翻訳したものと思われますが、腿长は股下ではなくて、つま先から腰骨までの長さを指しているのではないでしょうか。推測ですが。--Sekisei2（会話） 2015年1月12日 (月) 10:38 (UTC)[返信]

17歳の12頭身美少女！カザフスタンのバレーボール選手、足の長さでも話題に―中国メディアでは、足の長さ120cmと報道されています。足の長さの基準がはっきりしませんが、股下120cmより、足の長さ120cmの方が適切でしょう。--Tiyoringo（会話） 2015年6月27日 (土) 06:09 (UTC)[返信]

股下120cmが導入部に記述されなければならない重要な事項とは思えません。--Chiba ryo（会話） 2016年5月17日 (火) 23:28 (UTC)[返信]

名前の表記について[編集]

記事名がサビーナ・アルシンベコバとなっていますが、アルシンベコバというカナ表記はカザフスタン共和国の公用語であるカザフ語、共通語として一般的なロシア語両方の発音を鑑みても好ましいとはいえません。キリル文字では Алтынбекова(Altynbekova) ですので、カザフ語的な「アルトゥンべコヴァ」の表記を提案します。ヴァとバについては日本語では同様に発音されるので大きな問題ではありませんが、тын を「シン」と表記することは大きな問題だと思われます。 --Иван Махмуд Вратарев（会話） 2016年5月15日 (日) 13:45 (UTC)[返信]

原音でどう発音されるのかは二の次の問題でしょう。月刊バレーボール誌では「アルティンベコワ」表記ですし、Vリーグ公式サイトでは「アルシンベコバ」表記となっています[1]。「アルトゥンべコヴァ」表記例をお示し願えれば幸いです。--Chiba ryo（会話） 2016年5月17日 (火) 23:28 (UTC)[返信]

人の名前に関わることを「二の次」ってのはいかがなものかと思いますが… 確かに一般的にはアルシンベコバ表記が多数かと思いますが、百科事典であるはずのWikipediaで不正確でない読みによる記事名を定めることには大きな違和感を覚えます。外国語をカナで表記することに限界はあるかと思いますが、これについてはそれ以前の問題かと。一般にはアルシンベコバとも表記される、などと併記する形をとったほうがいいかと思うのですがどうでしょう。--Иван Махмуд Вратарев（会話） 2017年7月2日 (日) 08:49 (UTC)[返信]