ノート:サッカーイギリス代表

日英の見出しの対象[編集]

目次を対照します。Portal:サッカー/翻訳依頼に掲載あり、情報更新にお役に立てば幸いです。

仮番	日本語版の目次^{[※ 1]}	英語版の目次^{[※ 2]}	備考^{[※ 3]}
00	top 基礎情報ボックス	top inforbox	^{[※ 4]} top、Infobox national football team^{[※ 3]}
01	1 背景	1 Background	1.^{[※ 3]}
02	2 試合 2.1 1947年: 世紀の試合 2.2 1955年: アイリッシュFA75周年 2.3 その他の試合	2 Matches 2.1 1947: the Match of the Century 2.2 1955: Irish FA's anniversary 2.3 Other matches	国際大会での戦績^{[※ 4]} 2.1、2.2、2.3^{[※ 3]}
03	3 オリンピック代表 3.1 オリンピックの成績	3 Olympic team	3.1引用エラー: 無効な `<ref>` タグです。名前に単なる整数は使用できません。説明的なものにしてください、Main:en:Great Britain Olympic football team
04	4 ユニバーシアード代表	4 Universiade team	4.^{[※ 3]}
05	5 脚注	5 Footnotes
06	6 関連項目		引用エラー: 無効な `<ref>` タグです。名前に単なる整数は使用できません。説明的なものにしてください
99	注 ^ 2020-10-18T17:32:37（UTC）時点における Bcxfubot による版 (外部リンクの修正 http:// -> https:// (megalodon.jp) (Botによる編集)) ^ 2021年12月18日22:41 (UTC) 時点におけるSdrqazによる版。(Rollback edit(s) by 78.147.225.0 (talk): likely factual errors (RW 16.1))] ^ ^a ^b ^c ^d ^e name=":00"＝英語版の2011-07-10T06:39:44（UTC）時点の版との差分、2021年12月18日22:41 (UTC) 時点の Sdrqaz による版。(Rollback edit(s) by 78.147.225.0 (talk): likely factual errors (RW 16.1)) ^ ^a ^b name=":01"＝Sinryow さんによる 2011-07-10T06:39:44（UTC）時点の版 (「オリンピックの成績」を追加。en:Great Britain and Northern Ireland Olympic football team（06:23, 26 June 2011 (UTC)の版）を一部翻訳・加筆)。

--Omotecho（会話） 2021年12月29日 (水) 17:11 (UTC)[返信]

[1] 2020-10-18T17:32:37（UTC）時点における Bcxfubot による版 (外部リンクの修正 http:// -> https:// (megalodon.jp) (Botによる編集))

[2] 2021年12月18日22:41 (UTC) 時点におけるSdrqazによる版。(Rollback edit(s) by 78.147.225.0 (talk): likely factual errors (RW 16.1))]

[:00-3] ^ ^a ^b ^c ^d ^e name=":00"＝英語版の2011-07-10T06:39:44（UTC）時点の版との差分、2021年12月18日22:41 (UTC) 時点の Sdrqaz による版。(Rollback edit(s) by 78.147.225.0 (talk): likely factual errors (RW 16.1))

[:01-4] =":01"＝Sinryow さんによる 2011-07-10T06:39:44（UTC）時点の版 (「オリンピックの成績」を追加。en:Great Britain and Northern Ireland Olympic football team（06:23, 26 June 2011 (UTC)の版）を一部翻訳・加筆)。

[※ 1]

[※ 2]

[※ 3]

[※ 4]